PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5503

1799. Copia de carta de Fernando Esteban del Castillo y Valdés, chocolatero y escribano, para Miguel José Cantalejos, escribano.

Autor(es) Fernando Esteban del Castillo y Valdés      
Destinatário(s) Miguel José Cantalejos      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Marjaliza 30 de Nobre de 99. A Dn Miguel Jo-sefh Catalexos

Con impaciencia se espera por esta Justicia el espe-diente anunciado por carta de 25 del proximo pazado octubre notada por tu lengua y Boca sacrilega con-tra mi estimacion, previniendote (gran Botarate) que con dicha carta y la anterior de 23 de Septe dicho espedi-diente (si lo remites) y las cartas menzuales de la correspona de Granada y Madrid se pazara todo a Granada por ma-no del sor fiscal, a fin de que por la superioridad te se contenga y castigue tu abilantez y locura, pues aunque has procurado cubrir tu maldad con las firmas de esos sres Alcaldes ellos declararan en algun a su tiempo quien ha sido el Motor principal.

Y asi lo mas pronto que sea posible, puedes producir y no-tar el mensionado expediente, qe no olvidaras el viage.

Yo no puedo conceptuar (Apostata de la Religion) catolica) en que te has fundado para proporcionar la no-ta y direccion de semejantes cartas, quando tu has sido y eres el lobo deborante de ese Pueblo por tu perbersa conducta y trayciones que estas haciendole con capa de obeja.

Desdichada Poblacion, que le ha tocado las desgraciada suerte de dirigirse y governarse por una cabeza tan infe-liz como la tuya.

tus maldades como tan notorias, no me costara mucho el justificarlas, y por lo mismo te doy este aviso para que te ha-lles prevenido sin valerme para ello de que otros firmen; tus locuras y fatales Ynconsecuencias, se manifestaran con la de-bida justificacion en la superioridad para que se castiguen. y a Ds traydor de tu Patria, quedando en la suya fernando del castillo


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases