[1824]. Carta de Cândido de Almeida Sandoval, publicista, para Manuel Isidro da Paz, major de milícias de Setúbal.

Não obstante hachar-me conformado com a sorte q me estava destinada e tão conforme q tinha até certo dó, de todo o homem q não estivesse como eu e pelos mesmos motivos degradado pa os presidios d' Anconche: Não obstante, digo, certo natural, onde, em mim mesmo, encontrava ideias fortes e consoladoras, tão necessarias pa supportar com serenidade d' espirito infortunios de tão grande monta: Não obstante emfim, a grande provisão de raciocinios filosoficos de q estava monido pa resistir a quantos males me accomettessem, inclusivo a mesma morte; Que differença tão sensivel, é a q experimento, entre beins de opinão, q artificialmte eu me formava, e beins reaes q mui positivamte me preparas Amo meu? Mui bem principiado acho o nosso negocio; pois se a Providencia não me abandonna inda por esta vez, penso q a Justiça não será tão lezáda em minha pessoa como se receava: nem a humanidade terá q gemer dos barbaros e injustos castigos q tão iniquamte me estavão destinados. Eu conheço o teu Illtmo Amo Sabugal; é Fidalgo de Juizo e instrucção: em tempos mais felises concorri com esse Fidalgo, na Caza d' Alorna, na de Fronteira, e mesmo em sua propria caza: porem o conde ja éra literato qdo apenas eu, sabia montar á ginête e andar ao léme dos botes: a ultima vez q me encontrei com esse Fidalgo foi em Madrid, em 1808. ao momento de minha fatal queda, occasionada pela revolução d' Aranjuez; o Conde o sabe, a não ser esse desastre, hoje estaria eu mui felis, pois então ja o éra. Comtudo, eu conheço, e conheço mto quazi todos os grandes de Portugal nossos contemporaneos: mas tão convencido estava eu de minha innocencia q nem um só encommodei a respeito da cauza q se me formou persuadido, q o exemplo de Cambise, faria tremer a meus Juizes; pois inda q elles não receassem ser pellados n'este mundo, no outro, se a fé não nos engana, poderião mto bem ser postos ássar por uma eternidade; no cazo q me condamnassem injustamte como o fizerão! Depois de sentenciado á morte cívil, suppos ja não teria lugar pedir misericordia; 1o pela repugnancia q tenho a affectar o medo, 2o por calcular q pessoa alguma se enteressaria por mim depois de morto, não o havendo feito emqto eu vivo estava: eis o motivo q me desviou da vereda trilhada pelos prettendentes supplicantes e requerentes; e me traria inda extraviado, se por accazo não houvesse tão felismte barrado com o méu Amo q no Mundo tive e tenho, o ql (por sua encomparavel generosidade) se própôs a mudar minha sorte, a mais terrivel sorte, q neste seculo haja tocado a Portugues algum. Não posso saçiar-me de agradecer-te todos os benificios q me fazes; um abraço méu appertado, de minha parte pode bem ser, fosse a este respeito, mais eloquente pa ti, q o mesmo Cicero. Se ha alguma boa noticia cá a espero? Que me dizes desses mariolas q me roubarão To pa soccorro q me destes estas! O Tal Joze Pedro, é tão grosseiro q vindo á Cadea ver o Fonceca, inda não se servio darme a menor satisfacção: e Fonceca mesmo, não appareceo aqui mais forte capella!