1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Meu querido Snor Pedro Roiz arvelos estimarei mto e mto q v mce e ma Snra e todas as Snras mossas estejão asestidas de hua saude tão felis Como eu dezejo e a Ds pesso q a ma de prezentehe he boa e tanto do agrado de Ds e pesso a vmce e a minha Snra em Caridade do proximo me ajude a dar grasas ao Snor pela bondade da minha vida pois se dignou por sua emfenita piedade e mizericordia fazela a sua imatasão Louvado mil milhares de vezes no seo e na terra seja ele e bendito por estes beneficios e merces pois sendo eu qual sou tão grande e tão feia e tão Carregada de Culpas e abominasois foi Ds tão benigno Chamarme pa Companheira da sua Crus sem olhar pa qm eu sou vestirme e adornarme Com a gala da sua sagrada humanidade e darme a beber do Calis da sua saCratisima morte Payxão pa em tudo me ligar Comsigo e Com estas publicas testemunhas dar a emtender q o mundo e a seus Amigos e inimigos Como o seu Corasão Santicimo esta de pose do meu e vem buscar os de todos q de boa vontade lhos derem digo isto porq Como eu lhe dou o meu Corasão de toda a ma vontade sem Rezervar nada pa mim digo antão q esta de pose do meu Corasão peso a vmce q lhe pessa q se ele esta da pose do meu q o não Largue por nenhũ titulo nem preso mainda que haja o q houver fique esta minha dadiva emmovel e emRemidiavel Como v g se ele quizer hũa Couza e eu outra Como se ele quizer q eu va pa o inferno Louvalo quero hir porq só Louvalo e amalo quero pa sempre em todos os Lugares sobre todas as Couzas hora meu Snor athe agora deilhe parte de Como paso da bondade da minha saude agora quero falar a vmce da queixa q vmce de mim tem tem Rezão e peso a vmce perdão e a ma Snra pelo amor de Ds e a queixa he por eu não Responder a vmce as suas Cartas vmce bem sabe q a oCupasão q eu tinha me não dava lugar agora ja me acho dezempedida ja posso esCrever a vmce e a ma Snra mas filhas estão boas segundo a noticia q tenho delas athe eu me emContrar Com elas no campo da vitoria a irmã faustina he soldado e he valeroza o meu santisimo Corasão de J M J ficoulhe mto agradesido pelo animimo varonil Com q se ofereseu a sahir junto Commigo pa a Campanha sem atender ao seu estado e a sua pesoa asim mesmo queria Custoume mto aComodala a ela e as mais ficarão todas debaicho de portesão e esparansa de q eu torne pa nos emContrarmos no Campo da vitoria Como ja disse ja sei q nas suas aÇoins he filha dos meus santisimos corasoins porq Comsagrandose ela filha ma de todo o corasão he sertisimo ser filhas deles não só ela mas de todas q Com verdade diserem sem desprezo nem esCarneo eu sou filha de Roza porq asim ficão sendo de meus senhores e portetores Como eles me permetem estimo mto q o ajudase Ds a venser a sua demanda asim havia de ser porq vmce taobem lhe trose o q elee lhe pedio ele premita Comservalas e a todas na sua devina grasa o meu Pe me disse q o tinhão Roubado hiso sinto eu mto mas hiso foi discuido de vmce deichar a Cata soó, taobem me dise q o seu Contrario pasara desta vida nosso Snor permita q fose na sua grasa agora pessolhe q qdo tiver tiver oCazião me esCreva e ma Snra porq agora neçeçito mto das suas Consolasois peso a vmce q me deite a sua bensao e ma Snrae todas pa q o Snor me ajude a perigrinar Com a ma Crus pa os fins q ele sabe aseite vmce e ma Snra mtas e mtas Lcas e saudades minhas e vmce diga a ma Snra q se não emfade por lhe não esCrever sempre separada pa sua mce porq eu na minha estimasão e fee digo q vmces são duas almas metidas em hũ corpo soó por hiso digo q hũa Carta basta pa anbos de dois e ma filha francisca jozefa do sacramto he mto devota do Santisimo sacramento porq handa pregando seus Rezestinhos e Cruzinhas pelas paredes pa Rezar as estasoins e quando acha seu insenso todo o seu emlejo he insensar e asim peso a Ds q as fasa santas a hũa mais a outra e a todas as mais não falo no meu padre franco porq ele esCreve a vmce la esCrevi ao Snor Pe João ferreira vmce me deé mtas Lcas ao Snor Joze Alves q eu q lhe não esCrevo agora porq não poso q logo lhe hei de escrever e qdo ele achar portador q mande bastante daquelas hervas Com q se fas Xar ; pa a Raynha aq Rapariga q tem estado mto doente e dis q so esa herva lhe fas bem e Com isto não emfado mais a vmces a Qm Ds Gde ms annos em seu Santo serviso