PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS1103

1719. Carta de Giraldo Nobre Ferreira, estudante de Teologia, para destinatário desconhecido.

Autor(es) Giraldo Nobre Ferreira      
Destinatário(s) Anónimo335      
In English

Declaration note from Giraldo Nobre Ferreira, a student, to a non identified addressee.

The authors declares that he will serve the devil.

Giraldo Nobre Ferreira was a Theology student in Braga, the son of a trader. He was arrested in 1720 because he had written a note where he invoked the devil. He explained that he was desperate to gain the affection of a woman and wrote the note in order to conquer her. He was sentenced to exile in the extreme South of Portugal, in Castro Marim, Algarve.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Por este por mim feito e asignado digo eu Giral-do Nobre Ferra q he Verdade q eu darei o q me pedir o Diabo q me quizer servir mas com Comdissem q hoje ha de estar com meu poder pronto pera me servir com q eu quizer, e hir bus-car o q eu lhe pedir e ha de andar em figura de hũ Negro por toda a partte e isto ha de ser emthe o gantar qdo elle ha de vir.

26 de Junho de 1719 Giraldo Nobre Ferra
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases