[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Meu Marido do meu CoraCão não te poso expelicar o gosto que sei das tuas Letras Mas sinti o dizeresme que te aChavas alguma Couza doente eu tambem não estou nada boa Com as minhas paixois e travalhos pois não Sam pouCos mas o que mais me mortefiCa sam Saudades tuas Ca r Resevi peLo Coreio hoito testois nosa Senhora te page tantos favores como tu me teis feito vejo o dizeresme que me queres mandar fumo pa o pesCoso Se me queres fazer ese fabor hei de estimalo mto mas esCoLhe o que seja bom e o que te peso he que me mandes fazer hums sapatos de Lemiste preto que venham pa o houtro Coreio porq não tenho Sapatos pa o natal e se me poderes mandar tambem Coatro dos de Coreio pois tu bem saves que eu não tenho a quem pedir senão a ti tu queres que eu traga Couza tua espero do teu brio me mandes isto que te peso pois nesesito mto destas Couzas. saveras que sigunda fra quero hir a tavora busCar minha manna pois quero que venha ter o natal Comigo se te não esCreber pa de hoje a houto dias he que ainda não estou aqui tu esCreveme Sempre e mandame o que te peso pois anna maria me goaldara tudo e se este Coreio tiveres aLgum bintem que me mandes pa eu aLugar huma besta pa hir pa tavora mandame pois quero hir busCar minha manna e trazer tambem aLgum vinho pa o natal adeos meu filho não te esquesas de mim pois sou toda tua e mto tua amiga ahi te mando esa Capa mandama tinger de preto que he pa eu trazer que bai mto frio frio tu perdoa tantas amofinasois mas eu te pagarei tudo Com mtos abrasos e mtos beiginhos aseita mtas saudades das tuas maminhas e do teu Coninho que more por foder com o filhinho adeos mandame notisias tuas pa aLivio da minha saudade