PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5036

1831. Carta de Joaquim José Gonçalves Braziella, piloto da Armada Real, para Francisco Maria de Almada, escrivão.

ResumoO autor escreve ao escrivão do seu processo, solicitando uns documentos dele constantes.
Autor(es) Joaquim José Gonçalves Braziella
Destinatário(s) Francisco Maria de Almada            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

Joaquim José Gonçalves Braziella, piloto da Armada Real e segundo piloto da fragata Príncipe D. Pedro, vinda de Luanda, é acusado de não ter trazido para Lisboa quarenta e duas gamelas de cera para João António do Couto, autor do processo. O réu recorre da acusação. As gamelas foram encontradas na Casa da Índia.Na carta, o autor pede ao escrivão da Correição do Crime da Corte e Casa que lhe envie documentos apensos ao seu processo.

Suporte um quarto de folha de papel escrita no rosto, com sobrescrito no verso.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 50, Número 10, Caixa 154, Caderno [2]
Fólios [275]
Transcrição José Pedro Ferreira
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização José Pedro Ferreira
Modernização Raïssa Gillier
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A O Illmo Sr Franco Maria de Almada meu Sr Ge D M etc etc etc Digmo Escrivão da Corei ção do Crime da Corte e Caza etc etc etc mão propria De Joaqm Je Gliz Braz Illmo Sr Francisco Maria de Almada

Dezejo q VSa e a sua Illma fama desfrute prefeita saude, e que da ma inutil vontade queira despor. Eu precizo de húns decumentos q meu adevogado juntou aos Embargos de Restituição de prezo, e se andem achar nos autos julgo apenços por Linha: Rogo a VSa o imformarme sobre isto pa Requer ao Sr Corregedor a emtrega dos dos decumentos, e se isto tem alguma despeza. Queira desculpar as mas impertenencias, e acredite que sempre sirei com Respto e concideração De VSa Mto attento Venrdor e C

Traffaria 15 de Abril de 1831. Joaqm Je Gliz Braziella
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases