PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5041

1823. Carta de Gama e filhos, empresa, para George Brown, encarregado de cobranças.

ResumoOs autores escrevem ao réu, desculpando-o do crime que cometeu e desejando felicidades.
Autor(es) Gama e filhos
Destinatário(s) George Brown            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O réu, George Brown, transcrito como «Jorge Broune» várias vezes no processo, de origem irlandesa, encarregado de cobranças dos autores, negociantes de fazendas inglesas e de lãs, é acusado de má fé pelos patrões, por lhes ter furtado letras e dinheiro ao cobrar dívidas aos clientes em nome da sua empresa, a Gama e filhos. A carta é escrita pelos autores ao réu, em nome da empresa, desculpando-o dos crimes que contra eles cometeu e desejando que resolva os seus problemas com a Justiça.

Suporte meia folha de papel escrita no rosto e truncada no verso.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 160, Número 10, Caixa 415, Caderno [1]
Fólios 16
Transcrição José Pedro Ferreira
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização José Pedro Ferreira
Modernização Raïssa Gillier
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Sr George Brown.

Temos recebido as suas Cartas, e por nos pedir lhe perdoemos o furto que nos fez pela alma de nosso Socio, e fo; e por observar a lei de Jezus Christo relativa à Caridade, e amor do proximo: estamos rezolvidos a annuir aos rogos de vmce ainda que ha muitas opiniõens que favorecer o Crime he ampiliar a multiplicação do mesmo; o q jamais he da vontade de Ds porim cuide em se livrar da Justiça, que estimaremos consigua brevemte para se ver livre do martyrio, que diz, está padecendo. Ds Gde a Vmce mtos annos. De Vmce Amos Vors e Servos

Lisbôa 28 de Fevereiro de 1823. Gama e Filhos
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases