[1827]. Carta de Maria José Benedita Franca de Barros para Gertrudes Caetana Fialho.

Minha estimadicima amiga e Snra dezejo quanto hé posiVel fazer os deVeres de boa amiga e por iso quando V sa CuidaVa que eu e a minha familia nos esquesimos foi quando Vio o portador dandolhe a saber o mais intresante pois ditinhos nunca nutriu o Coração de huma alma nobre tal Comcedero a V sa mas sim o que nos emtersa eu não esCreVi por estarmos a espera da esColta mas quando sube que o Cornel hé ó a Molher hé sobrilhanha do Marido de Maria Izabel logo asim o esprei e deserto em ele não querendo não dá esColta sem Ordem do Jeneral mas tem as dado pa Couzas partiColares sem esta Ordem e agora não quis e Como os de lisboa ganhão tãobem a pinto por dia Vem a ser o mesmo logo hé milhor do que pedir lisensas que traga a sege hé emdespensaVel pois se fourem de Caro gastão tres dias e sai mais Caro e Como estão ja sangradas e ja tem sertidois dos medicos não Vãon de CaValo e finalmente o que querem hé sair daqui Com o alVara a minha obrigasão hé aVizala agora fasa o que quizer, só lhe peso não julge em nos pergisa pa todo que for obzequialas pois o meu homem não trabalha senão nos seus papeis porq não pasa bem e mesmo asim sempre está pronto, e o juis tem temsão de rremeter pelo Cureio os papeis q Vierão da imtemdençia agora eu estou em sitio pois sertas tolinhas nen a Cabesa me abaxão mas Como não furto ViVo sempre em suçego só ademiro tanta gente hir Vezitalas e agora todos lhe querem Valer bem pode V sa andar leVe q se elas sai.. não torna a Velas prezas a Vila está toda em peso a faVor delas.. nos fora.... e por iso espero que V sa não mostre as minhas Cartas pa me LiVra de emtrigas, o que dizem as testemuinhas Como os papeis Vão axo não ser persizo mas o Joze e durão dizem que hé Verdade o dinheiro estar em Caza e taobem tinha a Caxa de ouro e o relojo e o estoujo do xá e o franCa tãobem o dis menos do dinheiro hé q todos dizem não sabem mas como ainda faltão algumas talVes digão alguma Couza mais intrasante mto dezejo q V Sa fique bem e dezejo sem lizonja