PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6209

1712. Carta de Francisco de Arréguiz para Jaime Valle.

ResumoEl autor envía a Jaime Valle cuatro 'gemitus' para que los distribuya entre sus amigos.
Autor(es) Francisco de Arréguiz
Destinatário(s) Jaime Valle            
De España, Barcelona
Para S.l.
Contexto

Proceso de 1712 contra Jaime Valle por un delito de moralidad. Dentro del proceso se encontraron en folios sueltos cuatro cartas, tres de ellas escritas en catalán y una escrita en castellano. Se transcribe aquí esta última.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Archivo Diocesano de Barcelona
Repository Expedientes e informaciones
Fundo Procesos
Cota arquivística Proceso 630
Fólios [7a]r-v
Transcrição Gael Vaamonde
Contextualização Gael Vaamonde
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Señor mio. Haviendo por mera tibieza suspendido escrivir â Vmd me hallo al presente con la fortuna de ser el electo para su execucion en nombre de mi sr el Arzobispo y toda la familia manifes-tandole la gratitud de todos en recono-cimto de la bondad y obligacion en q Vmd nos constituyo; en cuya recompesa dessea-mos nos emplee, excediendonos su Illma en todo.

Remito â Vmd quatro Gemitus para q los distribuya entre los Amigos, q gus-tare, y si Vmd reconociere ser la Fa-milia de algun provecho, no gastara ceremonias en dispensar ordenes de su agrado, porq todos desseamos exer-citar el affecto que le proffessamos Dará Vmd cordiales Memorias Al sr Rector, a la Anastasia, y los demas cono-cidos, y Vmd laz Recivira cariñosissimas de Dn Balthasar. Dn Joseph y los demas.

Nrô sr ge â Vmd ms as como deseo Barcelona, y Octubre 29 de 1712

B L M de Vmd su mas favdo y afecto sr D Franco de Arreguiz sr Dn Jayme Valle
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases