PSCR7252 1691. Carta de Francisco Pavón, asistente del embajador, para su hermana Gabriela Pavón. Autor(es)
Francisco Pavón
Destinatário(s)
Gabriela Pavón
Resumo
El autor avisa a su hermana del envío, por orden de Pedro Ronquillo Briceño, de cierta cantidad de dinero para sostenerse, así como de su inminente regreso a España.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Hermana y querida mia Dejanme con
particularisimo gusto las buenas nuebas de
tu salud y de la de mis sobrinos que me
conducen tu Carta de 27 de Novre y las
quedo Zelebrando Con todo el gusto que
deves Creer de mi Cariñoso affecto y
de la buena ley q te professo ; y para
prueba de esto , y de lo que me Intereso en
quanto te toca te aviso como mi Amo
da oy orden a Don Diego de Santiyan
para que te socorra con la misma porcion
q a Dona Beatriz q aunque es Corta
spre sera de algun alivio hasta que
Dios quiera llevarnos a españa , que sin
duda sera para todo el mes de Agosto
pues Ya mi Amo tiene licencia del
Rey para q Vaya a Madrid y su exa
queda tratando de su Viaje , entretanto q
tengo la dha de abrazarte personalmte
te supco me avises como lo pasan mis so
brinos si estan buenos y en que se exerci-
tan y dales a todos un abrazo de mi parte
y muchas memorias a todos los de Nra
obligazion en Cuya Compañia te gde Dios
mus ans Como desseo Londres 27 de
Febrero de 1691.
tu hermno q mas te estima
y te dessea Veer
franco Pavon
Gabriela Pavon mi hermna y querida
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation