PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0110

1540. Carta de Lopes para Francisco de Moura, capelão do Infante Dom Henrique.

ResumoO autor chama a atenção do destinatário para uma promissória que lhe enviou anteriormente; pede que lhe adiante o respetivo dinheiro.
Autor(es) Lopes
Destinatário(s) Francisco de Moura            
De Portugal, Leiria
Para Portugal, Lisboa
Contexto

A maioria das cartas integradas neste processo foi composta pelo licenciado Fernão Mendes, procurador de Simão Franco, acusado pela Inquisição, e dirigida ao inquisidor responsável pelo caso, João de Melo. Nelas, o procurador tenta interceder em benefício do réu. No final do fólio 5r do processo, está a assinatura e letra de Fernão Mendes, que pode ser comparada com a das cartas escritas e que ajuda a compravar ser ele o autor das missivas.

Simão Franco negou inicialmente as suas culpas de judaísmo, declarando que as testemunhas que o acusavam eram seus inimigos capitais, mas acabou por se declarar culpado.

No final do processo, encontra-se outra carta (PSCR0110), aparentemente desconexa do processo. Vai dirigida ao capelão do cardeal infante Dom Henrique, que foi quem ratificou a sentença final, e contém uma referência a um "Pinheiro", que poderá ser Roque Pinheiro, uma das principais testemunhas contra Simão Franco.

Suporte meia folha de papel escrita no rosto e com o sobrescrito no verso.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fundo Inquisição de Lisboa
Cota arquivística Processo 13223
Fólios 52r-52v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2313437
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcrição Tiago Machado de Castro
Revisão principal Catarina Carvalheiro
Contextualização Tiago Machado de Castro
Modernização Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2016

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


Ao muyto estimado sor o sor ffrrco de moura cape lão do Infante don amrryque meu sor [fig1] Senhor

por domingos leitã filho da menina lhe mãdei a resposta da carta que me mãdou per antonio vieira acerqua do pinheiro e oficio. se perventura suas acupacões lhe esquecer de lhe dar ha carta leixar Vm de lha mãdar pidir e ella mãdo prometer dous mil reais por estar muito destroçado e poder mais soprir. facame merce que pois este caso estaa sua mão que me queira Resgatar que acaz ja estou Resgatado, e destroido, veja se toda minha destroicã qua nesta terra presto pera algũa cousa de seu Servico e ocupeme ela e asi beijo mãos de Vm cuja me ẽcomẽdo. de Leiria a 20 de setẽbro de 1540 anos.

A Servico de Vm // lopez //

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases