1703. Carta de Beatriz Mendes para o seu marido, António Dias Marques, tratante.

Mto estimarei que estas delymytadas regras vos achem com prefeita siaude asim como Eu pa myn dezejo a que me asiste de prezente he boa Desas gracas en que muy pezaroza de não ca mais ter novas vosas de nam ter jamais reposta se sois morto ou vyvo que nã sey se he por falta de portador se he por falta de descudo ou falta de papel Esposo E querydo novas tive que estavãns em yngola que nã o sey de serto por não ter carta vosa com que asure se acazo Esta vos for a mão ynfinyto vos encareso que me escriveis o estado ou vyda que tendes que Eu farto cudo tenho en andar nos vosos travalhos e nos meus mas muy desconsolada de não ter novas vosas E o despois que saistes do limoero que tenho Escrevydo três ou coatro cartas he de nenhuã sey se vos a hydo a mão agora se acazo esta vos for a mão E o estimarey mto a quem Escrevey mtos recados vos manda voso sogro que Estamos clamando a Des nosso senhor que vos tragua A estas theras em pas e em salvo que numca sesamos de cudar a fertuna que averey tido vosa cuynhada ma mdes vos manda mtas lembranças com isto não sou mais largua se nam que Des vos gde mtos anos en Yngola feita de abril 10 de 1703 anos