PSCR0665 [1754]. Carta de Francisco de São Joaquim, frade, para Maria do Espírito Santo. Autor(es)
Francisco de São Joaquim
Destinatário(s)
Maria do Espírito Santo
Resumo
O autor sossega a sua amada em relação ao perigo de serem denunciados; recomenda-lhe que queime, ou pelo menos esconda, as cartas que ele lhe tinha enviado.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
J M J
Snora
Essa carta foi feita hontem pellas des horas da noute
e hoje he q me aconteceu isso com o Guardião vmce ven
ha quando lhe pareçer ca a igreja porq a mim basta vel
la e nos temos o mosso e papel Ds dara e por carta contasse
tudo não tenha cuidado em mim porq em o Guardião conhe
cendo a falsidade do dito q ainda não foi a emquizição
tomara eu saber quem lhe pega quer q a mande he bem
tolla coitadinha tenho do della mas tenha paciençia contra
Ds nimguem pode fazer nada hoje tive grande comsolação
de lhe dar a comunhão ha mto tempo q dezejava isto Bem-
dito seja Ds q tanto me favoreçe estas cartas guardeas mto
bem ou queimeas e agora por isso mesmo hei de la hir cedo de
pois de vesporas hei de pedir hua tarde licença pa q me vejão
não se mostre sentida por amor da Thareza cante alegrese
e aDs q agora não tenho mais tempo seu Venerador
e mto leal servo
E a
esteja vmce descancada q ella não ha de ca tornar o Guardião
cuidava q eu não sabia ainda disto e asim como vio q eu logo
lhe fui contando tudo ficou mais alegre e tudo hera dizerme
ouça e eu ja sey he asim e asim en quando lhe mostrey o pa
pel disseme esta feito nos fallaremos mais devagar e fomos
pa o coro e eu rindome
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
