1619. Bilhete de Francisco Homem, sacerdote, para Paulo de Lena, médico.

Ja joam Rodrigues dis q dara a faca sem q eu lhe dices-se nada. Eu me calo por agora pq enfin cada hum fas como quem he. veremos se poso emcaminhar a q a traga mais p amor de vm q de mï q Eu sem elles me remediaria, mas Ja q vm me não pode romper a Abobeda q era o mi-lhor trataremos de q se saia pela porta como Eu dizia de pro não tem q perguntarme se he certa minha ida pa nossa senhora porque Ainda q hoje me podera ir E por aguardar por vm hũa hora me ouvera de custar a vida a ofereçera p não ir sem v.m. pq Companhia q tente mais o pareçer offerecerse ao

Eu digo q desses dous pedaços de vm sendo as tiras de meo palmo cada hũa fazemos 146 palmos de corda as 4 toalhas fazem meo palmo E sam 66 palmos a minha toalha tem 6 palmos E tem 72 do meu banco farei 38 33 palmos. E sam p todas 105 quando Encolhe 25 q não pude encolher tanto ficão 80 palmos da corda pa subir E baixar mui firme E boa. O colchão bom q vm tem tambem o avemos de desfazer pa com elle E o meu Enxergão fazermos corda pq se podermos