PSCR6138 1594. Carta de Pedro Santus, mercader, para Pedro Navarro, aduanero y escribano.
Autor(es)
Pedro Santus
Destinatário(s)
Pedro Navarro
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Pedro nabarro criado de su magd
Madrit
Muchas cartas tengo escritas a Vmd y de ninguna de aquellas tengo
respuesta y asi esta solo sera para dezir a Vmd como he cobrado dell
suelldo del offisio de duanero de Vmd asta los dies de henero propa
sado setesientos y hoxenta realles castellanos , y por no tener orden
de Vmd lo que manda se aga d ellos no se los he remetido . ordene Vmd
lo que manda que d ellos se aga porque se ara lo que Vmd mandare
yo escrivi a Vmd que me procurase el offisio de consolo de estrañas na
siones que por muerte de Jaime dessy bahia despues de averlo escrito he
pensado que es nego de mucho trabajo y de poco provecho i no quiero
que Vmd se tome trabajo por ello y asi si al legar d esta Vmd no lo a ha
vido no cunpl ese trabajo de averlo porque como he dicho es negosio de
mucho trabajo y poco provecho y en otra major cossa me ara Vmd
a mi md pero si casso fuera que lo huviera havido md se servira
del credito y m enbiara ell privilegio i me mandara si en allgo lo
puedo servir que lo hare con mucha voluntat q n s guarde a Vm
y sea con todos de Caller i marso a los 8 de 1594
se servira darme aviso si cobro de mto de ona de V. los 480 Rs q del pr
anio del dicho salario de la duana q por aser la volluntad de Vmd le remeti
Pere Santus
la q ba por Pere Juan arquer q hes un caballero d esta siudat
mande Vmd atzer dar .
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases