PSCR6390 [1671]. Carta de Pedro de Soria, capuchino, para Luis de Palencia, sacerdote.
Autor(es)
Pedro de Soria
Destinatário(s)
Luis de Palencia
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
mi Rmo Pe
Jesus Maria y Joseph
Sean en Compañia de V Rma : mi Pe
amadissimo en mi señor jesuchristo por las
muchas ocupaciones de estos dias no e
respondido a su papel angelical y creame
V Rma que segun el consuelo que reci
vi con el que fue para mi de angel de
la Compañia de Jesus y anque es Ver
dad mi Pe que en otras ocasiones vini
era mas a tiempo porque si en ellas
no salio la sangre por los poros y corrio
a tierra por lo menos la e sentido algu
nas veces andar por las venas de unas
partes a otras buscando el coraçon para
socorrerle porque no acabara de desfalle
cer de el todo y asi mi Pe en una de esas
ocasiones venia en megor ocasion aun
que a muy buen tiempo vino en esta pues
a nuestro redendor consolaron tambien
los angeles despues de los tres triunfos
con satanas mi Pe creame que los testimoni os de mis
emulos ni las persequciones de mis mayores ami
gos ni sus traiciones ni quanto an estendido y de
rramado contra mi me inquieta bendicto sea dios
Para que los dexe de amar con todo mi coracon
ni tanpoco sus intentos me inquietan aunque po
dia inquietar a qualquiera ver que sus mayo
res amigos y mas beneficiados pretenden tapar
sus cosas con descredictos mios como si esa mo
neda corriera delante de dios no mi pe an
hecho mucho enpeño sin saber lo que se an
hecho pues an enmarañado las cosas de tal
suerte que es fuerca que able mi Parte con
q quedara la malia como es raçon el pe ca
puchino con la ignociencia de un cordero
y el mundo asombrado pero ast aora
non diem venitor a mea : conque concluyo es
te punto de mis emulos con decir que para que
no les faltase ese merito a mi passion y queda
se vacia en esa parte a permitido el sr que
se metan tan adentro mis mayores amigos
no a sido mi Pe mi exercicio Principal tanta
multitud de persequciones y destimonios Porque
eso muchos dias a que me sirven de Palillos en
el orno del sacrificio ; otras Cosas a vido mas dificul
tosas que a sido bien menester todo el calor que el
spiritu sto a puesto en mi coracon Para poderlas actuar
estas a sido multitud de demonios que me an afligido
muchas veces y en particular uno de primera classe
que me dio el señor Para que me exercitase y aun
que en la especie de el apostol san pablo no me a exer
citado menos que a el sto esto es cierto mi pe Pero no fue
ese el principal exercicio para que el señor me lo
dio sino Para que me hiciera un dibuxo y sombra
de la Passion de mi rendentor esto es mi pe tan cierto
que ya esta todo cumplido en este Pedaço de
De barro : mi pe carisimo en mi sr jesuchristo tres exer
cicios llevo en esta vida nuestro redentor en espacio
de treinta y tres años y tres messes y seis dias que vivio
en ella : y esos tres exercicios e llevado yo tambien
por espacio de veintiquatro años Cada Cosa en su es
fera : el Primer exercicio de mi sr jesuchristo fue ser
su alma santissima segun la parte superior bien
abenturada desde el instante de la encarnacion de el
verbo divino y aunque Por Consequencia natural
se le devia tambien a la parte inferior y a el cuer
po los quatro doctes de gloria hico christo un mi
lagro Para Poder Padecer Por el hombre y fue ne
garle a la Parte inferior y a su Cuerpo lo que se
le devia : en esta Parte inferior mi Padre Padecio
tantos y tan Continuos devates Con los demonios
que son menester muchos libros Para esplicarlos : y aora no
es de el intento , la racon es Porque Como se les ocultava la
divinidad y se dexava tentar Como si fuera Puro hom
bre y rastreaban algo de su grande santidad le tenian tan
tamaño odio que no ubo ardid ni traça que no inventasen
para afligirlo : Para reducir sus traças a especies y indi
vididuos es menester como digo muchos Libros : el tercer
exercicio que llevo nuestro redentor fue en lo superior de
el entendimiento y fue una noticia de lo mucho que avia
de Padecer y este conocimiento fue un continuo conocimi
to sacrificio que ofrecio a su eterno Pe Por nosotros tam
bien son menester Libros para reducir sus sacrificios a es
pecies o individuos . Estos tres exercicios mi Pe e llevado
el espacio de veintiquatro años en la parte superior de
mi alma una Union fisica con el espiritu santo que es a lo
que llamo bienabenturança en esta vida y porque avia
de menester esa ayuda de Costa tan grande Para el resto
de la passion que me esperaba quiso el sr que la vise
y entendiese y juntamente darme otro coracon de el que
tenia : en la parte inferior sin muchos libros no lo podre
esplicar aora solo dire lo que dixo david de nuestro reden
tor : quanta malignatus est inimiçus in sancto : aora discu
ra V Rma todo espacio de un año con la grande Capacidad
que el sr le a dado y no llegara a el Punto : se acava el pa
pel mi Pe : el tercer exercicio a sido una noticia infussa
que me dio dios en el entendimiento de lo mucho que
avia de padecer para reducir esta noticia en genero
a especies o individuos son menester muchos li
bros : Perdone V Rma la letra Por la Prisa con que se a escripto : mi mi Pe amadissimo en mi
sr Jesuchristo que sea la conclusion que mis emulos no an savido lo que se an hecho y cierto mi pe
que les tengo lastima como los quiero tanto Porque se an metido donde le pedire a dios que ya que
su divina magd los tomo por instrumento de mi passion en lo material salgan bien librados
amen y dios los aga tan santos a todos como a mi Padre san Frco y a V Rma gde muchos años
para consuelo de todos amen
fray Pedro de Soria
indigno Capuchino
mi Pe quanto va escripto en este papel
y en los demas es verdad y en lo que conoce
ra esto V Rma sera en la paz y admira
cion y consuelo y certeça que le pondra en su coracon el espiritu sto en acabando de ler este pa
pel
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases