PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7821

1833. Carta de fray Francisco de Castro, religioso, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

ResumoEl autor escribe a fray Ramón Villaverde para agradecerle la carta que le ha escrito y aprovecha la misiva para intercambiar impresiones sobre sus estudios.
Autor(es) Francisco de Castro
Destinatário(s) Ramón Villaverde            
De España, Pontevedra, Santa María de Gracia
Para España, Salamanca
Contexto

El 15 de febrero de 1834 tuvo lugar un tumulto en la ciudad de Salamanca protagonizado por unos 20 o 30 frailes franciscanos. Estos se habían reunido a medio día en una zona de la ciudad que recibía por nombre La Pescanta y allí, según varios testigos, se habían entregado a diversos excesos que incluían a mujeres y se habían pronunciado gritos sediciosos contra la monarquía isabelina e insultos. También habían contestado con violencia a aquellos vecinos que habían tratado de reprocharles su actitud, persiguiéndoles y lanzándoles pedradas. Por la noche se reunieron en la Plaza Mayor y continuaron con sus excesos, llegando a herir a un artillero. Cuando las autoridades trataron de aprehenderles, algunos protagonizaron intentos de resistencia y huida. No obstante, todos fueron apresados. Entre los detenidos se encontraban fray Ramón Villaverde, quien negó muchos de los cargos imputados, como el de los tratos escandalosos con las mujeres, y fray Ramón Veloso, que ayudó al primero en su intento de huida. Las autoridades procedieron al registro de los conventos donde residían los frailes y se incautaron de navajas, el estoque con el que habían herido al artillero, así como de varias cartas. Las misivas incautadas no se emplearon en la instrucción del caso porque su contenido (eminentemente familiar) no ayudaba a clarificar los hechos delictivos. No obstante, uno de los instructores decidió hacer un legajo con ellas y conservarlas con el resto del proceso. Los frailes apresados fueron sentenciados a diversas penas. En el caso de fray Ramón Villaverde y fray Ramón Veloso fueron condenados a cuatro años en el presidio de Ceuta donde debían entrar a servir en un hospital.

En la carta aquí transcrita, el verso del sobrescrito contiene varios apuntes de mano del propio fray Ramón Villaverde.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 298, Expediente 2
Fólios 59r-60r
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Al P Fray Ramon Villaverde corista en el convento de San Antonio el Real de Salamanca en mano propia Santa Ma de Gracia a 16 de Mayo de 1833

Mi mas estimado y venerable Fray Ramon deseo; que continues sin nobedad la mia buena a Dios gracias

esta se dirige a dicirte que recivi la tuya con mucho gusto por saber de tu apreciable salud; y por saber que has estudiado Filosofia del Santo Toho-mas de Aquino ya que nosotros no nos mandan a las Artes, me alegro que tu tubieses esa dicha de haberte apli-cado a las letras. Supongo que estudiarias en el Convento de Sn Benito de Lerez; y estudiarias con Jose Ribas, Jose Couto, Andres Carvallo, Andres Trrabazo, todos estos los conoceras porqe estos estudia estudiaron en el convto de Lerez. Tu me mandas decir que no sabes de mi parroquia si sabes Mourente, y Bora pues arriba de Bora esta mi pueblo media legua. Pues yo estudie Gramatica en el Convento de Sn Franco de Pontevedra; tres Anos estube estudiando en dha Villa, lo qual la posada la tube en Casa del Voticario Ajivay; y ese tal Fue el que pretendio meterme Frayle en esta Provincia: sobre lo que me has mandado decir sobre el Moral no tengo otro remedio sino obedecer, pues mi gusto era pasar Filosofia pero paciencia, a nosotros los estraños no procuran sino hacernos Burros. Lo que siento mucho si a nuestro paysano no le prueba la salud en Castilla. Siento mucho que te hayas desazonado por no estar contigo en Ciudad Rodrigo, el motivo fue porque venia mui cobarde. Padre no bino quemando el Dinero aDios reciviras memoria de mi persona

Fray Franco de Castro

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases