PSCR7850 1815. Carta no autógrafa de María Lina Sánchez para su primo Juan de Mata Alonso Apolinario.
Autor(es)
María Lina Sánchez
Destinatário(s)
Juan de Mata Alonso Apolinario
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Alcala
13 de Junio de 1815
Querido Primo ; El Sr Isidro Manuel Brabo sobrino de
nuestro paisano dn Francisco Paula Sánchez Roldan que en
paz descanse me ha blado para que me empeñe contigo a fin de
que a pesar de los grandes negocios que te rrodean le hagas
el fabor de encargarte de la Administracion de los vienes
que a eredado ahay por muerte de dho su tio : que es regular
pase a tomar la posesion de ellos y quando no le sea posible
te encargues de hacerlo en su nombre para todo lo qual te rre
mitira el Poder necesario y estensibo a que rrecibas cuenta de
Nuebe años qu e administrado la hacienda sin darlas Franco
Romero Salazar ; para todo lo qual te rremitira las instrucio
nes necesarias al mismo tiempo que el Poder ; Estoy en
el caso de serbir a este sugeto y por lo mismo espero que sin
poner el menor impedimento te encargues de estas comisio
nes en la intelijencia de que para lo contrario no admitire
disculpa alguna pues quiero salir airosa en este negocio
como que tomo el mayor interes en fabor del interesado de quien
mereces toda mi confianza ; Si el ba a esa te aorrara el
trabaxo de la toma de Posesion pero no de la recepcion de cuen
entas pues es rregular no tenga tiempo para ello ; Si no ba el
te rremitira esta Carta a que le contestaras accediendo a su soli
tud en todo y por todo con cuyo conocimto hara el negocio .
Da mis finas expresiones a la Tia y demas familia re
cibiendolas de Joso y la Ramona y manda a tu fina
Prima que te estima de veras .
Maria Lina Sanchez
espero que aras qa
nto te digo
Mi estimado Primo Juan de Mata
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases