PSCR7860 1816. Carta no autógrafa de Miguel Ávila para Isidro Manuel Bravo.
Autor(es)
Miguel Ávila
Destinatário(s)
Isidro Manuel Bravo
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Orgaz
y Mayo 7 de 1816
Sor Dn Ysidro Manuel Brabo
Muy sor mio : he recivido la de U a 27 de
el pasado y estraño mucho su serenidad en retra
tarse de sus palabras ; es decir : U confiesa quedo
conforme en qe Yo me mudase a su Casa de la Pla
za y ha accedido a qe lo haga mi cuñado en el con
cepto de qe pa ello se habria convenido Conmigo ; pe
ro añade qe si las necesita el es primero que Yo ; qe
vale lo mismo qe la arrende a U pero ya me
visto en mi palabra . A la verdad qe ha ver savido
lo hacia U con tanta facilidad lo hubiera
tratado de escriturar ; pero en este Pueblo no hay
tal Costumbre y solo lo es el pedir la Casa el
inquilino y concederla verbalmte el Dueño na
da me ha dicho hasta ahora mi Cuñado y solo
si he servido Yo pr alto trata de establecerse
en la dha Casa : Creo qe los Poderes qe de U tenga
no se estiendan a mas qe a disponer de aquellas
cosas de qe U no lo haya hecho ¿ pero si U me
habia alquilado a mi la Casa anteriormte por qe
su Apoderado ha de mandar mas qe U mismo en
fin Yo quiero la Casa U me tiene dada en pa
labras y no me parece regular qe pr un antojo de
mi cuñado falte a ella espero su resolucion
pa mi govierno y en el interin mande a su atto
servr Q S M B
Miguel Avila
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases