PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR9281

1671. Carta de Juan Escabías de Carvajal para Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

ResumoEl autor garantiza a Francisco Antonio Porcel que no corre ningún riesgo a causa de don Fernando Lezcano y sus hijos y que, además, su ida a la villa de estos causará alegría por la justicia de su petición y su filiación.
Autor(es) Juan Escabías de Carvajal
Destinatário(s) Francisco Antonio Porcel de los Cobos            
De España, Jaén, Baeza
Para España, Jaén, Cazorla
Contexto

En 1674 don Francisco Antonio Porcel de los Cobos se presentó ante la justicia para reclamar la tenuta y posesión del mayorazgo fundado por doña Luisa de los Ríos, bisabuela por parte de padre, y que en aquellos momentos disfrutaba don Fernando Melchor Amador de Lezcano y de los Ríos, primo hermano del que había sido, supuestamente, padre del demandante. En efecto, la reclamación se basaba en la filiación de Francisco Antonio Porcel, quien aseguraba ser hijo natural de don Antonio Porcel y de doña Antonia Godínez. Además de presentar las escrituras de mayorazgo que contemplaban la sucesión de los hijos naturales en línea directa, don Francisco Antonio aseguraba poseer una escritura de reconocimiento firmada por su abuelo, don Francisco Porcel de Molina, que probaba su filiación. La parte contraria se defendió con diversas alegaciones. En un primer momento se centraron en cuestiones de tipo formal como el aforamiento de don Fernando Melchor o la ilegalidad que suponía que don Francisco Antonio Porcel de los Cobos se hubiese presentado en la Audiencia con plaza de pobre. Sin embargo, las contradicciones más relevantes se centraron en la identidad y filiación del demandante. En primer lugar negaban que el susodicho se llamara realmente don Francisco Antonio Porcel de los Cobos y aseguraron que su verdadero nombre era Francisco Martínez Peñalver, lo que remetía a los apellidos de la mujer que lo había criado: Catalina Martínez, conocida como la “tía Peñalver”. Por otro lado dudaban de la paternidad de don Antonio Porcel asegurando que era cosa conocida que doña Antonia Godínez había vivido de manera deshonesta y con tratos frecuentes con hombres diversos, entre los que destacaba Antonio de Yzcara, con quien finalmente se casó. Pero sobre todo, insistieron en la falsedad documental de la escritura de reconocimiento hecha por don Francisco Porcel de Molina. Y se basaron no tanto en el peritaje caligráfico que se hizo al documento como en un testimonio que aludía a la falsificación de documentos a cambio de dinero. Asimismo, presentaron testigos que afirmaban que en casa de los Porcel no se trató al demandante como pariente ni hijo natural de don Antonio Porcel. Don Francisco Antonio Porcel de los Cobos aportó diversas pruebas para probar su petición. Además de la documentación ya citada, presentó diversas misivas que probaban el trato familiar con la familia Porcel (a través de su tía, doña Catalina Gertrudis de Jesús María) y los Godínez. Asimismo contaba con la declaración de fray Juan Godínez, hermano de doña Antonia Godínez en que daba una detallada relación del conocimiento galante entre aquella y don Antonio Porcel, el embarazo y nacimiento de la criatura, así como de la existencia de un documento firmado por don Antonio Porcel en que se comprometía al cumplimiento de la palabra de matrimonio dada a la muchacha. No obstante esto, don Fernando Melchor alegó contra estos testimonios y, muy concretamente, en contra de las cartas misivas. En primer lugar las consideró falsas pero, en caso de que esto no fuese así, no eran probatorias sino que además complicaban la ratificación del testimonio de don Francisco Antonio Porcel. Así, en el caso de las cartas escritas por doña Catalina Gertrudis consideraba que no probaban el conocimiento previo, ya que declaraban que la religiosa había sido consciente de la existencia de su sobrino a raíz de la comunicación epistolar y no antes. Por otro lado, las informaciones que se vertían sobre el resto de familiares venían a corroborar este hecho para los demás. Misma opinión existió para otro grupo documental formado por las cartas escritas por Juan de Escabías Carvajal; además de ver en ellas falsificación, el demandado consideraba que no podían considerarse válidas por la enemistad que él mantenía con el autor, ya que la hermana de éste, doña Francisca de Carvajal, había mantenido pleito con él y por tanto, la comunicación se podía haber hecho en su perjuicio. La sentencia dada por la Chancillería de Granada en 1679 consideró que don Francisco Antonio Porcel de los Cobos no había probado suficientemente su demanda. Fue confirmada por el Consejo tras acudir a proceso de revista.

Suporte un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Fundo Escribanías de Cámara
Cota arquivística Legajo 43517
Fólios 11r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

sr mio Rezibo su carta de vms de 15 de enero y Beo por ella tiene muy Buena salud que deseo sea por munchos y dilatados años con toda felizidad.

D ferdo lezcano esta inpedido y loco munchos tienpos a de gota colar y aunq no estubiera en semejante esstado no es onbre de matar y dos hijos mozos que tienen ser sujetos taless que aora dos años unos pobres mozos Bezinos suios a quien dieron grande ocasion los alcabuzearon y mataron un criado Y son tales que biben a sus espaldas sin atreberse a tomar satisfazion Y asi por esta Causa puede vm hazer lo que le estubiere Bien sin pensar nezesita de espada para su defensa. ademas que tinyendo vm a su tio D Rodrigo godinez esta tan seguro como en esa tieRa y crea Vmd que si pudiera tener El menor Riesgo de El mundo se lo dijera porque no es Jente de pelea Y solo abra sido alharaca Como Saben su pretension de Vmd Y cuan mal les estara su benida pues todos comunmente se alegran de q suzeda segun me dizen los que bienen de aquella tieRa y asegurando Vm la proteszion de su tio probara con grandisima brebedad su pretension pues tan bien le esta y mas cuando es tan notorio quien fueron su padre y madre de Vm Y quisiera estar en la Sala para que esparimentara Vm no tenia enbarazo su benida quiera Dios suzeda como deseo y ge a Vm muy dilatados años Baeza febrero 9 de 1671

B l m de vm su ma ssdor D Joan de Escabias Carbajal Sr D franco antonio porzel

De la refriega qdo el hijo D Pedro con un brazo hecho pedazos Y el dho Y el padre se escondieron q no quedara pieza de ninguno


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases