PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5265

1824. Carta de José de Faria Machado, sargento, assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para Sarado, brigadeiro.

Autor(es)

José de Faria Machado      

Destinatario(s)

Sarado                        

Resumen

O autor ameaça de morte o destinatário caso este não entregue 20 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.

Opciones de visualización

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


AO Illlmo Snr Brigadeiro Sarado Ds gd ms ns pello Coreio Villa de Monte ALegre Hoje 20 de outubro de 1824 Chaves Illlustrisimo Senhor

Benigo Senhor Eu estimo que VSa tenha Saude em companhia da sua Senhora e tudo seus meninos tudo mais que dezejar pois Eu fico pronto para tudo que VSa detreminar

Illlustrisimo Senhor Sebera que chegui a esta tera mais meus Camaradas aonde arrecebi huma Carta de hum primo meu em que se acha prezo na cadeia nova da Corte no Limoeiro em Lisboa aonde me manda pedir Corenta moedas para o seu Livramento aonde Eu não poço de deixar de Comresponder mas se me fas perzizo Acupar Alguns Senhores para este fim asim espero de VSa que me faça o favor de me prestar 20 moedas he VSa remetera este dinheiro a este meu primo por Algum Conrespondente que elle se Chama Francisco Joze CarapuÇa isto a de de Çer imtregue as grades da dita Cadeia nova da Corte deBaixo de todo o sagredo sem novidade Alguma este denheiro a de de estar emtregue athe o dia des do mes de novembro he para governo de VSa ahi lhe Remeto hum sinaL e outro o meu primo para Condo VSa mandar emtregar a dita Contia lhe dara o sinaL ermão e lhe paçara hum ReÇibo

que Eu este dinheiro lhe hei de Eu pagar para o Reis e VSa me a de amostrar os mesmo sinais e u Reçibo que lhe a de emtregar o meu primo he Comrespondendo VSa na forma deCaLarada sempre Çera Respeitado he tudo Coanto for da peçoa de VSa Eu sempre ficarei pronto e mais os meus Camaradas para tudo Conto VSa detriminar e se VSa se me faltar a sua quinta das cazas novas sera feita em zinza he VSa perdera a Vida que Eu Ja estive para La hir a fazer huma Vezita Condo VSa estava na quinta he mesmo a Caza de VSa hirii mais os meus Camaradas a fazermos o istrago que nos apeteçer he a paçar tudo a fogo que a mim a villa não se Me poi por deante isto he não sendo o meu primo emtregue desta Contia que lhe mándo pedir que Eu lhe Juro por estas Cruzes [fig1] se me faltar que poco tempo a de ViVer Comforme Vai este Coração aSim se lhe a de fazer o de VSa [fig2] asim que Logo arreceba esta espero que VSa mande Resposta o meu primo na cadeia nova da Corte para elle me parteçipar de a Comrespondença que VSa tem para Eu saber o que hei de fazer que Eu lhe escrevo para saber de qm a de aReçeber o dinheiro não lhe digo mais asim fara o que bem lhe parÇer o despois não se quixe Com isto aDeus athe Vista Deste seu Criado Antonio Chuço que sempre he a de çer olhe morte capitão de huma compania de Corenta Camaradas Senhor Remetera a dita Contia o meu primo prezo na Cadeia nova da Corte chamado Franciso Joze Corapuça


Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase