PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS4009

[1526]. Carta de Antonio de Medrano, cura, para Juana López.

Autor(es)

Antonio de Medrano      

Destinatário(s)

Juana López                        

Resumo

Antonio de Medrano le expresa a Juana López sus sentimientos amorosos, empleando un lenguaje de carácter místico.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


[fig1] o hermana mya

y my amada en ihesu xpo mas que yo se dezir o hija de mys entrañas que entendymyento basta a te manyfestar lo que my anyma te desea desfallesçen los sentydos y no falta syno dar el espiritu al señor para que el lo arte o señora mya ando por hablar y no puedo entyendame sy puede y plega al inmenso dyos que muy presto vamos a gozar de tanto byen y salgamos d este destiero y de tal tyera adonde no ay syno con que la anyma sea atormentada por el olbido que ay del que todo lo cryo o hija mya muy querida alegrate en este dulçe ihesu y hermano nuestro y myra el camyno que te a descubyerto para allarle syenpre muy benino y amygable o vendito sea tal amygo y tal señor y dulcisymo en las entrañas donde mora o my alma y no salga de tus entrañas tan rryco huesped seyle inportuna que todo lo que pidieres te dara y mas aun de lo que sabes pedir y no afloxes porque luego no rresponda a tu deseo que espera a darte mucho mas de lo pidido o vendyto tal amado tan manyfiesto a quyen quyere y tan ascondido dale myll abraçados y no le dexes syn que te de su grand vendycion que ansí lo ara y rrequyerelo muy a menudo que se huelga d ello que es muy deseoso de amor y esto es lo que nos pide dyos te lo de y a my y a tu hermana a la qual veso las manos y le dy que esta es para ella tanbyen y que mucho cuydado e tenydo d ella y que le suplico sea de grand anymo y no tan encogida y de poco coraçon que yo confio en nuestro dios le ara muchas merçedes y tu rresponde a xpo. y quede contigo el que te crio que nunca te dexe amen al qual sea gloria amen

[fig2]

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases