PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Autor(es)

Rosa Maria Egipcíaca      

Destinatário(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Resumo

Rosa Maria escreve ao seu compadre, Pedro Rodrigues, a pedir-lhe desculpa por não ter respondido antes. Pede também desculpa à esposa do destinatário por não lhe escrever uma carta dirigida a ela individualmente, embora esteja a dirigir-se ao casal, porque os dois são como um só espírito.
Page 68r > 68v

[1]
os Santisimos e amabalisimos Corasoins de J M J A J sejão
[2]
Connosco e nos aseitão
[3]

Meu querido Snor Pedro Roiz arvelos es

[4]
timarei mto e mto q v mce e ma Snra e todas as Snras
[5]
mossas estejão asestidas de hua saude tão felis
[6]
Como eu dezejo e a Ds pesso q a ma de prezentehe
[7]
he boa e tanto do agrado de Ds e pesso a vmce e a minha
[8]
Snra em Caridade do proximo me ajude a dar grasas ao
[9]
Snor pela bondade da minha vida pois se dignou por su
[10]
a emfenita piedade e mizericordia fazela a sua imatasão
[11]
Louvado mil milhares de vezes no seo e na terra seja ele
[12]
e bendito por estes beneficios e merces pois sendo eu qual
[13]
sou tão grande e tão feia e tão Carregada de Culpas e a
[14]
bominasois foi Ds tão benigno Chamarme pa Companhei
[15]
ra da sua Crus sem olhar pa qm eu sou vestirme e ador
[16]
narme Com a gala da sua sagrada humanidade e darme a
[17]
beber do Calis da sua saCratisima morte Payxão pa em
[18]
tudo me ligar Comsigo e Com estas publicas testemunhas
[19]
dar a emtender q o mundo e a seus Amigos e inimigos Co
[20]
mo o seu Corasão Santicimo esta de pose do meu e vem
[21]
buscar os de todos q de boa vontade lhos derem digo isto
[22]
porq Como eu lhe dou o meu Corasão de toda a ma vontade
[23]
sem Rezervar nada pa mim digo antão q esta de pose
[24]
do meu Corasão peso a vmce q lhe pessa q se ele esta da pose do meu
[25]
q o não Largue por nenhũ titulo nem preso mainda que
[26]
haja o q houver fique esta minha dadiva emmovel e
[27]
emRemidiavel Como v g se ele quizer hũa Couza e eu ou
[28]
tra Como se ele quizer q eu va pa o inferno Louvalo
[29]
quero hir porq Louvalo e amalo quero pa sempre em to
[30]
dos os Lugares sobre todas as Couzas hora meu Snor a

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases