PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1673. Carta de Maria de Sá para um membro da Inquisição de Lisboa.

Autor(es)

Maria de Sá      

Destinatário(s)

Anónimo118                        

Resumo

A autora acusa Frei Matias Pereira de ter aproveitado a sua confissão para uma agressão sexual.
93r < Page 94r
[1]
so pena de escumunham e me dise q dese conta em confisão
[2]
ao meu parocho escrevendo esta carta a Vmes asĩ o fis
[3]
e lhe dei esta carta pedindolhe mto que como meu pastor ma
[4]
encaminhase a esse tribunal cõ todo o segredo q comvem
[5]
porq eu não poso nem por rezão de meu estado e qualida
[6]
de e de meos maiores poderei Remediarme doutra manra
[7]
pelo risco a q me pexem e tudo o q aqui diguo de mi-
[8]
nha letra e sinal afirmo e juro pelo juramento dos
[9]
santos evangelhos como se nese tribunal me fose dado
[10]
Vmes serão servidos aver respeito a estas rezois e se hei em
[11]
corrido em algũa excumunhão por esta mesma via
[12]
espero o Remedio de minha alma pois esse tribunal
[13]
he de justisa e de justisa de miziricordia escrita em
[14]
aldeia gualegua de ribatejo em vinte e sete de marso de seis
[15]
sentos e setenta e tres annos e este delite não foi come
[16]
tido mais q hũa ves
[17]
Eu Maria de ssa

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation