Linhas do facsímile

1822. Carta de Maria das Mercês Xavier de Lima Saraiva Abrantes, para o seu marido, Joaquim António Saraiva Abrantes, cirurgião.

Joaquim António Saraiva Abrantes

A autora comunica aomarido que se vai separar dele.

Page 42r

[1]	~~Snr Abrantes~~ ~~Apezar de meu Paii me não ter Criado~~
[2]	para andar por grades da Cadeia eu
[3]	o faria de boa Vondade se Vmce me ti
[4]	vece tratado Com aquela delicadeza
[5]	e melindre de que eu lhe hera murcedo
[6]	ra ~~porem Como o fes pelo Contrario~~
[7]	e não me posso poracuadir que foçe
[8]	por outro motivo senão o de aborerceme
[9]	he a rezão por q julgo do meu dever
[10]	o tratar da nossa separação a fim d eVitar Comsuencias mais funestas
[11]	a mim e a Vmce ~~o q esta posto me prati~~
[12]	ca pelo Computence juizo dos Ecliziasti
[13]	co recolhendome eu a hum Lugar pro
[14]	pio da minha honrra e onistidade
[15]	e Vmce na sua liberdade livre de quem
[16]	tanto aborecia eVitando asim des
[17]	graca maior ~~e se este juizo a quem~~
[18]	Já estou sugeita julgar que he desente
[19]	e do meu deVer eu hirlhe por a ultima
[20]	ves falar eu por obediencia o farei
[21]	~~Desta que teve a emfelici~~
[22]	dade de ser por quator
[23]	mezes sua Mulher
[24]	Maria das Mercés Xavier de Lima