PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1828. Carta de Catarina Maria para Miguel José Francisco, proprietário de casas.

Autor(es)

Catarina Maria      

Destinatário(s)

Miguel José Francisco                        

Resumo

A autora informa o senhorio de que partirá e pede que lhe passe recibo do pouco que paga.
194r < Page 194v
[1]
importa com pois meu homem eu
[2]
todo o poder e de mim faz de fedelidade e asim
[3]
o snr fará favor de reseber moeda i meia
[4]
e mandarme hum leve resibo para eu
[5]
mandar ao meu marido pois he de hum
[6]
dineiro q me ele mandou e para ele
[7]
ser siente q não foi todo para minha
[8]
pasage he o motivo q lhe peso este
[9]
favor e o snr perdoarà e mais todos da
[10]
sua caza todos os escandolos q tem
[11]
de mim e tambem de lhe eu remeter
[12]
tão pouco porem he Vontade de pagar
[13]
relativo a Xave no dia q eu sahir lhas
[14]
entrego juntas q sou mto terivel não poso
[15]
o não quero fazer o contrario

[16]
Desta q lhe he obrigadisima
[17]
Catherina Maria

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases