PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1778. Carta de Salvador Caramany y Fontdevila, cadete de infantería española, para Juan de Pujadas y Alerm, procurador.

Autor(es)

Salvador Caramany y Fontdevila      

Destinatário(s)

Juan de Pujades y Alerm                        

Resumo

El autor explica a su procurador, Juan de Pujadas y Alerm, que no tiene noticia de unos títulos sobre cierta casería de sus antepasados.
212r < Page 212v > 213r
[1]
Vmd poderes particulares, ô especiales pa
[2]
ra prestar en mi nombre esse juramento
[3]
ante la Real Sala, ante quien no tengo
[4]
reparo en que presente Vmd mientras
[5]
tanto esta mi carta, si puede ser equiva
[6]
lente, con ofrecimto de jurarlo en forma
[7]
quando vayan los poderes, que no hago
[8]
aqui, lo uno por no entrar en el engorro
[9]
de traduccion, ÿ tal vez de differencia en
[10]
el modo de actuar, ô dificultad en desem
[11]
peñarlo estos escrivanos, segun seria necesa
[12]
rio ÿ conforme al estilo ÿ practica de aqui
[13]
ÿ lo otro porque no puedo tardar en re
[14]
gressarme, por la falta que hago en San
[15]
Pedro Pescador haviendome solo podido
[16]
persuadir â ausentarme, las vivas ÿ re
[17]
petidas instancias del abogado de aca

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases