PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1693. Carta de Escolástica de Céspedes para Matheo Ruiz Carneros.

ResumoLa autora escribe a Mateo Ruiz Carneros para solicitar información sobre su marido, que ha emigrado a Potes.
Autor(es) Escolástica de Céspedes
Destinatário(s) Matheo Ruiz Carneros            
De España, Ciudad Real
Para S.l.
Contexto

Francisco de Cossio estaba casado desde el año de 1670 con Escolástica Céspedes y ambos residían en Ciudad Real. Francisco se marchó a Potes a trabajar, momento en el que comenzó una relación epistolar con su esposa. En algunas de las cartas que le envió le pedía dinero y le solicitaba que "descasase de con él" (fol. 6r). Escolástica alegó que había tenido noticias de que su esposo se había vuelto a casar en Potes. Por este motivo, decidió comenzar sus averiguaciones y mandó escribir, a través de Dionisio de Palacios, una carta para Mateo Ruiz Carneros en la que le solicitaba información sobre su marido. El proceso fue finalmente suspendido al no encontrarse ningún documento ni testimonio que confirmase que Francisco de Cossío había contraído segundas nupcias en Potes.

Suporte un folio de papel escrito por el recto y un folio de papel escrito por el verso.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística Legajo 24, Expediente 7
Fólios [9]r y [10]v
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2013
Page 9r
[1]

De sumo Gusto sera para mi; y mi hija que Vm goze

[2]
salud y que sea por mus años y que buelva con ella
[3]
a su casa como deseo la mia es buena y siempre
[4]
a su servo a quien supco se sirva hazer con todo
[5]
enpeño y con el rravadan que passa a mon
[6]
tañas El que haga delixenzia como lo
[7]
espero corriendo per mano de Vm que sepa en
[8]
la villa de potes Con todo secreto, de Don
[9]
Franco de Cosío, mi marido que bive en dha villa
[10]
que por estas señas se sabra d el con fazili
[11]
dad. Preguntar por dh Don Franco de
[12]
Cosío; que desde Valladolid; fue a servir la vara
[13]
de alguazil maior de dha via Y luego adminis
[14]
tro las arcas Reales que sera hombre de
[15]
cinquenta a cano y los dientes de arriva le fal
[16]
tan hermano de dh escrivano que se llama
[17]
Matias de Cosío. y si no fuera con el seguro de
[18]
que Vm hara; que se haga dha delix, con todo cuy
[19]
dado y que sepa si se a cassado que por aca corre
[20]
esa notiçia; no le cansara y la persona que se le
[21]
encargue dho negozio que le rresponda a Vm pa
[22]
que se sepa; y que avise tambien como se llama el
[23]
cura de dha via por si se ofreze escrivirle Dios
[24]
ga VV mu años Ciud Real maio 12 de 93

[25]
Servidora de Vm q s m b
[26]
Escolastica de Zespedes
[27]
[28]
Matheo Ruiz Carneros

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases