Linhas do facsímile

[1825]. Carta anónima, atribuída a Agostinho Peres, criado, galego, para Inês Bárbara de Santana Xavier de Pontes, viúva.

Inês Bárbara Santana Xavier de Pontes

O autor faz um segundo pedido de dinheiro, recorrendo a ameaças.

Page 40r

> 40v

[1]	Snra Dona Ines de Santaana
[2]	Pontes Na terza feira mandeile
[3]	huma carta e Voz Senhoria fes
[4]	Poco del Pois minha senhora sabera
[5]	q o no domingo P A noite Pelas 2 oras
[6]	da noite estiberon Para Aronbar
[7]	A sua casa e Por non Poder querim A
[8]	ron deitar fogo Pela Parte do quital
[9]	e Pela rua e tambem o beco da
[10]	varbasseno ehu Por ter do de vosa
[11]	senhoria pedelle que non e logo me
[12]	obrigoron A dar seis moedas em me
[13]	tal mais heu non as tenho senon
[14]	em papel e pelo tamto hamo
[15]	de mamdar hoxe sem falta Algu
[16]	ma Pois por vosa senhoria non querer
[17]	Azeitar a carta estuberon Para hir
[18]	ditarlo o beco da barbasena e des
[19]	Pois A vosa senhoria a temson
[20]	he matala e Primeiramente Ao mozo
[21]	Pois vosa senhoria non fica Pobre
[22]	e non le sosedera mal Algum
[23]	Pois se nom me mandar le aguro pe
[24]	lo santisimo sacramento tamta
[25]	huma Parte como hotra P fica queimada
[26]	e para heste dinhiro som 20 e 4
[27]	omes e todos estam d espias e