Linhas do facsímile

[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.

Anónima10

José António de Azevedo

A autora conta ao destinatário como se desenvencilha na terra para tratar sozinha das suas culturas.

[13]v <

Page [14]r

[1]	tenho culpe de tu não a ter a mais tenpo
[2]	si ce linbrasen tanto de ti conmo m alimbro
[3]	a mointo tenpo q tu as terie
[4]	graca pruvidencien u fazer deste fico
[5]	boe cada ves mais groce e mais vor
[6]	melle tanben não ce purqe como poco
[7]	e dorme menno pelu mointo cuidado
[8]	cada ves esto mais pretinhe e mais firma
[9]	ja fizerão visturie do olival e foe
[10]	tudo in noço favor o provedor juis e
[11]	esqrivan tiverao do de mi, fui eu
[12]	ascestir a tudo pre me não inganar
[13]	daqui ja esto discansado a quin quere
[14]	ficar con ulival si us fra
[15]	de dere pre, 6z alqere
[16]	de foro e page usz atra
[17]	zado tude qe ce lli deve
[18]	deus permite qe ce face pre nos ficarmo dis
[19]	quançado.. a respeto de diogo, dicelli qe nõn
[20]	tinhe dado u denher pre não axar qen
[21]	trucace u papel mais logo qe recebes o
[22]	tro lli pagere e u jasinto tanben discan
[23]	ce subretudo e pur tudo Adeus M C.
[24]	u tenpo não me da pre mais ni u papel
[25]	adeus Meus prezadicimo e uniqo Snr
[26]	deste C.
[27]	F. M. A.