PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1826. Carta de Carlos Puerto, pseudónimo de Juan Caldas Montes, para [Manuel López, capitán de caballería].

Autor(es)

Juan Caldas Montes      

Destinatário(s)

Manuel López                        

Resumo

Juan Caldas Montes recomienda a Manuel López que envíe una carta a los compañeros de Valladolid, cuyo texto le remite, para clarificar sus competencias, aconsejándole que no se exceda en ellas.
Page [1]r > [1]v

[1]
Somos 18 de 8bre

Mi querido. En la mia del 13 te incluia una carta de este

[2]
General, en la que te recomendaba al Gral Pego, Governador de
[3]
Almeida. Si no la has entregado puedes suspenderla un poco
[4]
hasta ber que rumbo, toma esto con la novedad de recono
[5]
cer Fernando esta Constitucion, e internar a los desertores Espa-
[6]
ñoles, i mandarlos despues a una Ysla. Esto no se entiende con
[7]
nosotros qe hace dos años nos allamos aca, y seremos respe-
[8]
tados en la misma forma que Ynglata y Francia respetan
[9]
sus emigrados. Cuando ables pues a Pego dilo asi, y que es
[10]
tamos de acuerdo en ello aqui i en Lisboa. De consigte tu no
[11]
debes ser internado, ni te presentas a el sino vajo del concep-
[12]
to de un amigo i un Protector en tus desgracias.

[13]

He visto las cartas de Valladolid. Tu abriste esta corresponda

[14]
con ellos antes de estar en travajos con nosotros, y esto te
[15]
disculpa; pero es preciso que sepas (tu solo) que aquella
[16]
proba no es de esta Jurisdicion. Que recivir sus intelijen
[17]
cias, i responderlas, seria introducir la confusion, Propa-
[18]
sarse en facultades, y dar ocasion a Justas quejas de el En-
[19]
cargado de aquel Departamto cosa qe se nos manda evitar
[20]
a toda costa. Dios pues los aiude. Busquen su centro; y aten
[21]
damos solo a nuestras facultades, i a llenar nuestros
[22]
solos deveres. Ellos (como se be) ablan contigo como que
[23]
estas en comision; cosa qe es preciso ocultar a ellos. Ellos
[24]
te suponen de la comision antigua, y es preciso desvane
[25]
cer este error sin perder tiempo, por sus funestas conse-
[26]
cuencias. Todo esto he meditado i conferenciado con
[27]
nuestro Principal, i habemos combenido en que le pon
[28]
gas i buelvas la respuesta Sigte.

[29]

Mui señores mios. Vistas sus apreciables de... tal fha


Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases