PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1669. Carta de Matías Alfonso, alcaide, para Antonio de Fonseca.

ResumoMatías Alfonso agradece a Antonio de Fonseca el envío de un regalo, no sin advertirle de que recibir obsequios puede acarrearle problemas.
Autor(es) Matías Alfonso
Destinatário(s) Antonio de Fonseca            
De España, Toledo
Para S.l.
Contexto

El reo de este proceso era Matías Alfonso, alcaide de la cárcel de la penitencia de la Inquisición de Toledo. Fue acusado por el Santo Oficio en 1669 de cometer ciertas irregularidades y abusos en el ejercicio de su cargo. Por ejemplo, algunos testigos afirmaron que exigía a los reclusos y a sus familiares la entrega de determinadas cantidades de dinero, así como obsequios a cambio de darles un trato de favor. La carta que Matías Alfonso escribió a Antonio de Fonseca, preso por judaizante, en agradecimiento precisamente por uno de esos regalos, fue aportada por el propio destinatario como prueba. Sin embargo, la causa fue suspendida, ya que se consideró que Matías Alfonso había sido inculpado por la animadversión que los reos sentían hacia él. En la misiva aparecen las siguientes anotaciones: "Exhibió este papel don Antonio de Fonseca el mismo día 19 de julio de 1669"; "Que se ponga en el proceso con la testificación de dicho don Antonio de Fonseca"; y "Reconoce este papel en audiencia de 15 de enero [de] 1670".

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística Legajo 49, Expediente 15
Fólios 45r-46v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

Page 45r

[1]
en ReCivir este Pequeño agasajo que
[2]
Por no haçerle un desaire no le
[3]
buelvo porque me tienen tan
[4]
ta costa estos fabores que no es
[5]
deCible ultimamte le Rescivo
[6]
por ser de Vm a quien guarde
[7]
dios y le de tan buenas pas
[8]
quas de espiritu santo como
[9]
puede y le de libertad d esta
[10]
su casa de Vm 19 de Junio de
[11]
1669

Servor de Vm
[12]
Mathias Aphonso
[13]
[14]
sr d Antonio

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation