PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1823]. Carta de Manuel António de Melo para o Intendente Geral da Polícia, [Simão da Silva Ferraz de Lima e Castro].

Autor(es) Manuel António de Melo      
Destinatário(s) [Simão da Silva Ferraz de Lima e Castro]      
In English

Denunciation letter from Manuel António de Melo to the Police Superintendant.

The author tells the addressee that Francisco de Mesquita speaks against the King and the Royal Family. He also accuses him of saying thet the Police Superintendant doesn't deserve to occupy his post.

Francisco de Mesquita was accused of being liberal and adherent to the Constitution of 1822.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 5r

[1]
Illmo Snr Intendente Geral da Pa

Parteçipa a VSa Manoel Anto e Mello que á entrada da rua dos Cavaleiros chamado o Patio dos Sueiros mora hum sugeito chamado Franco de Mesquita que handa dizendo que jamais deixará de seguir o sistema da Constituição e ó mesmo tempo dizendo mto mal do Rei e de toda a familia real e afinal athé dis que o lugar que VSa está servindo que lhe não pertençia nem lhe deve pertençer porque não tem mereçimentos para isso logo portanto avizo a VSa para que detremine o que milhor lhe pareçer;

[2]
de VSa o mais sinçero criado
[3]
Manoel Anto de Mello

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases