PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1716. Carta de Teresa Maria de São José para um membro da Inquisição de Coimbra.

Autor(es)

Teresa Maria de São José      

Destinatário(s)

Anónimo365                        

Resumo

Maria Teresa denuncia Benta da Silva e descreve detalhadamente as mezinhas que esta lhe fizera
302v < Page 303r > 303v

[1]
lher Chupavam o sangue e o tornavam a vomi
[2]
tar e a mim deu ella a etender q me fizeram mal
[3]
pelos pes dise ella q eu bem Conhesia a pesoa q me
[4]
fes o mal mas pa q queria eu saber quem ella he
[5]
ra porq ella me não podia desfazer o q me tinha
[6]
feito e por huma palavra q gente de minha Caza
[7]
disera a esta pesoa q fou a Cauza por q esta pesoa
[8]
me fes o mal Com q a minha Thia poder lhe ha
[9]
esqueser estas Couzas q Benta da Silva lhe dise
[10]
a ella o algumas Couzas dellas

[11]
hoje vinte e dous
[12]
do mes de fevereiro de mil e setesentos e dezaseis
[13]
annos
[14]
Thereza Maria de S Jozeph filha de Anto gomes moura morta moradores na Rua de CruChe

e diseme mi

[15]
nha Thia q lhe disera benta da silva estas pala
[16]
vras olhe Sra Luzia gomes q quem desfas tam
[17]
bem fas e diseme Benta da Silva estas palavras tera sal
[18]
vasam duas pesoas q etregaram as suas almas ao diabo pa tra
[19]
zerem ao mundo huma alma q estava no progatorio mais
[20]
perto de ver a Deus pois estas duas pesoas pa fazerem mal a hu
[21]
ma mosa emtregaram as suas almas ao diabo pa trazerem
[22]
esta alma q estava no progatorio mais perto de ver a Deus ao mun
[23]
do pa Com ella presiguirem a esta mossa não pa q esta alma
[24]
se metese nella senão pa Com ella preseguirem a esta mossa e q
[25]
por esta via a quiriam matar e Benta da Silva q fora a sua Ca
[26]
za e esta mossa q estava na Cama e q lhe lovaram a qantar
[27]
a Benta da Silva a Caza aonde esta mossa estava Com q esta mo
[28]
ssa Comesara a gritar dizendo q via huma sonbra e Benta da Sil
[29]
va q lhe disera q se calase ella porq a pesoa q havia de ve de vir
[30]
outro dia e q loguo havia de melhorar e Benta da Silva q se vie
[31]
se embora e no outro dia q estava a noute a sua porta e q viera
[32]
huma molher e q ella não a conhesia e q ella lhe disera não me
[33]
conhese Sra Benta da Silva pois vem o meu marido Corar
[34]
aquella mossa e q elle viera e q disera a Benta da Silva q no outro
[35]
dia quando elles fosem a Caza desta mossa q todos lhe aviam da mos
[36]
trar CanrranCa e q estivera Benta da Silva a Conversar Com elle
[37]
e com a molher athe huma hora depois da meianotnoute e pella
[38]
minhem foram a Caza desta mossa e q todos estavam Com
[39]
CanrranCas Com elles mas Como o homem a tinha ja avizado e
[40]
lhe dise q as CanrranCas não heram Couzas dellas mas q hera

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases