PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1722. Carta de Manuel Bicudo Correia para o seu pai, João Bicudo Correia.

Author(s)

Manuel Bicudo Correia      

Addressee(s)

João Bicudo Correia                        

Summary

O autor conta ao pai que a irmã está viva e que o marido desta tem tido um comportamento estranho.
Page 23r

[1]
Meu Pai e Sor?

Não serve mais que estas duas

[2]
Regras pa saver da boa saude do S
[3]
e da Sra Minha Mai he todas as fa
[4]
millias de caza que pasem Com
[5]
saude em serviso de noso Sor
[6]
eu deus louvado de saude bem
[7]
agora de frutuna bem Mal por
[8]
que não ganhei nada pela soma
[9]
na santa porque Me faltou Meu
[10]
tio Ml nunes Commigo o Mesmo
[11]
he hũu home ser pobre que tudo
[12]
anda az avesa mais Com folano
[13]
Com a votate de deus porque deus
[14]
ainda tem mto que dar senpre leva
[15]
rei alguma Couza Com que pase
[16]
eu a vida e farMea favor
[17]
dizer a sua filha que Me não gas
[18]
te o milho que Colher porquanto
[19]
que faso Contas de levar dois Cava
[20]
los que ja tenho Comprado
[21]
ja tenho pago o tio esteve pa pa
[22]
gar porque não andar Compran
[23]
do milho tendo aos vite de abril faso Contas de ir buscar a Meu irmão pa ir ter
[24]
a festa do Sor bom jezus e quando eu tarde mto a festa de nosa senhora ei de
[25]
estar Com Vmce he diga Vmce a sua filha que tenha pasiensia que eu la vou que
[26]
eu porei iso logo bem he jutamete faso esta advirtensia a Vmce de que
[27]
Dos Luis andou fazendo por aqui e todos oz irmão escreveram huã Carta
[28]
falsa em nome de Vmce a Meu tio frasisco calve no rios das Contas pa que hele
[29]
Matase a minha irma i hele em chegando dis que adou pubricado que ia matar
[30]
a mulher que minha irma savedo iso se pos en cobro dele aqui escreveu Meu
[31]
tio mto Molestado de Vmce ter mandado a hele pa la la vai a Carta que Meu tio
[32]
esCreveu no meio desta pa que Vmce veja do que hele andou fazendo porr a
[33]
qui que minha irma esta viva e Com isto não tenho mais pa manifetar a Vmce
[34]
se o que quero que Vmce Me bote sua besam pa que eu va Com saude pa la
[35]
oje 30 de abril de 1722 annos Seu filho que mto lhe quer

[36]
Ml Bicudo Correa

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view