PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1596. Carta de Filipa Gomes para o seu sobrinho, Fernão da Horta, mercador, tratante e banqueiro.

Autor(es)

Filipa Gomes      

Destinatário(s)

Fernão da Horta                        

Resumo

A autora envia condolências por ocasião da morte da mãe do destinatário.
24r < Page 24v
[1]
e e foy sempre come verdadeyra fa e yrmãa nosa o que
[2]
oje e nesesaryo que Rogẽmos ao snor que tẽnha sua alma
[3]
em glorya e que lhe vyvão seus fos pa emparo das
[4]
orfas e vos sobrynho meu da mynha alma sejais
[5]
bemdyto e por amor do snor que sejais hũ pru
[6]
demte velho em tudo como comfyo sereis que
[7]
tão presto vos foy nesesaryo serdes pay d orfas ele
[8]
vos de vyda e forças pa poder asertar em tudo
[9]
o que puzerdes a mão e lyvre ese moço e a todos
[10]
faça o que ele pode e as mynhas sobrynhas se alembre
[11]
o snor de sua orfamdade e a eles e a nos de pacyẽ
[12]
cya pera tal dor e tal chaga e sejais todos
[13]
bemdytos do snor e de mym e cateryna fas o mes
[14]
mo e fyca mto tyste e mto descomsolada e todos a emcomẽ
[15]
damos sua alma ao altysemo ele seja com todos de
[16]
veneza des de dezembro de 1596.

[17]
de vosa tya e no amor como mãy
[18]
fylypa gomes

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation