PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1784. Carta de Santa Rosa de Jesús, monja, para un destinatario no identificado.

Autor(es)

Santa Rosa de Jesús      

Destinatário(s)

Anónimo                        

Resumo

La autora escribe a un destinatario desconocido para defender a María Yela e intentar aclarar un malentendido que parece que ha enemistado a su receptora con la dicha María. Le da varias noticias y consejos y le dice que debe aceptar en su casa a María.
5v < Page 6r > 6v

[1]
christo y en ese punto el unico fabor
[2]
qe debe al marido y gusto qe le pidio era
[3]
el qe la dejara en la casa de ud estar
[4]
de noche sola cumpliendo con su obliga
[5]
cion al mismo tiempo como Dios la man
[6]
da y le han dho a ud qe lo hare mal con
[7]
el marido y sus yjos es engaño manifiesto
[8]
a la voz del Pueblo se puede dezir como no
[9]
ai nada de eso y aora es qe ha dho ud que
[10]
en yendo a su casa qe la echara ud de un
[11]
brazo a la calle, no ara ud eso qe la a teni
[12]
do a ud mucho quidado de su casa y mu
[13]
chas vezes muchos ombres quieren co
[14]
mer y vever sin cortarles sea de donde
[15]
sea y como la Sra Maria es tan fiel por
[16]
eso a bido alguna diferencia ya me pue
[17]
de entender ud no quiero ablar mas claro
[18]
al buen entendedor con pocas palabras
[19]
vasta, esta carta la escribo yo sin qe lo
[20]
sepa la Sra Maria y le encargo a ud qe
[21]
no la diga nada a la Sra Maria para
[22]
qe no sepa qe yo le he dado a ud rres

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases