PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1795-1805]. Carta de Atanasio Martínez (Zamarra) para fray Felipe de los Rubielos, franciscano descalzo.

Autor(es)

Atanasio Martínez      

Destinatário(s)

Felipe de los Rubielos                        

Resumo

El autor explica a fray Felipe de los Rubielos que ha incurrido en una serie de faltas ante el Señor y quiere pedir perdón por ello, pues antepuso su voluntad a la del Señor y actuó erróneamente en el ayuno que debía llevar a cabo.
Page [308]r > [308]v

[1]
Alavado sea el Smo Sacramento Carisimo Pe mio:

e imcurrido en graves faltas con el sor

[2]
de las quales e pedido perdon y a Vm lo pido tambien: algs
[3]
e conocido claramte porque ayer omiti decir a Vm qe
[4]
a cosa de las 3 poco mas o menos o 3 y 1/2. me llamava
[5]
el sor mui de cerca a la oracion, y anteponiendo mi volun
[6]
tad a la suya pr acavar de acer una soldadura me
[7]
dijo que lastima acerle a este tales beneficios, o favores en
[8]
cuya ocasion se me representó a el lado derecho en
[9]
la nueva forma; mas quando sali de la oracion no
[10]
me dió a entender su desagrado, aunque si estando en
[11]
la oracion tube (aunque com plena advertencia)
[12]
la flaqueza de esbentosearme, y como poco acia le
[13]
abia dado palabra de correxir este vicio, me acor
[14]
de de la palabra dada y eleve el espiritu al sor pidi
[15]
endo perdon, y me dijo tambien se a de correxir
[16]
ese vicio prque eso se ace en el establo: despues que
[17]
sali de la oracion fui a vever un poco de agua con
[18]
intencion de vever dos tacillas chicas, y a la una
[19]
me dijo el sor vasta: no hize caso y bevi
[20]
(ya me dió a entender por la tarde a las 2 y 1/2 que
[21]
veví con señales claras no devia vever asta que
[22]
no pasasen lo menos 3 oras o mas despues de comer) despues
[23]
anoche al tiempo de retirarme para dormir
[24]
conoci avia desagradado al sor porque teniendo
[25]
la dha y felicidad de adorar sus divinos pies, al con
[26]
cluir la oracion, y algs bezes, las manos y otras

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases