PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1639]. Carta de fray Domingo Daza, religioso confesor, para su hija de confesión Isabel de Briñas.

Autor(es) Domingo Daza      
Destinatário(s) Isabel de Briñas      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 270r
[1]
[2]
ihs

Hija mia casi me alegro de q quando

[3]
el mundo tan neçiamte se alegra, ten
[4]
gamos nosotros algo de tristeça por la
[5]
imposibilidad de la vista. Por eso gra
[6]
cias a Dios q es verdadera alegria de
[7]
sus amigos, y nunca se aparta d ellos.
[8]
yo hija mia alla stoy, y vm aqui
[9]
y en el altar. Mire quanto me a si
[10]
do del favor del çielo, q me hallo flaco
[11]
y temeroso para tanta carga. Pido
[12]
y mando a mi hija me ayude mucho,
[13]
o lo haga todo

[14]

ay va la carta de Maria de Jesus, si

[15]
mi hija quiere embieme la cruz
[16]
de santa ynes, y a Dios q me ge a vm
[17]
en si mismo y para si solo como deseo y
[18]
pido. oy martes

[19]
fr domo

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases