Linhas do facsímile

1782. Carta de Simón Varela para su hermano Pedro Varela.

Resumo	El autor escribe a su hermano desde una iglesia para narrarle su situación y solicitarle ayuda.
Autor(es)	Simón Varela
Destinatário(s)	Pedro Varela
De	España, Valladolid, Cabezón
Para	S.l.
Contexto	Pleito criminal de 1782 de Teresa Blanco, natural de Cabezón (Valladolid), contra Simón Varela, vecino del mismo lugar, por estupro y daños. A Simón Varela se le embargaron todos sus bienes y fue llevado a la cárcel de la villa de Cabezón. A raíz del maltrato sufrido en la prisión decidió fugarse para acudir a la Real Chancillería de Valladolid, donde pretendía ponerse bajo el amparo de la justicia real de aquella. Sin embargo, su huida resultó infructuosa y tuvo que cobijarse en sagrado en la iglesia parroquial de Cabezón. En el proceso se recogieron tres cartas que fueron aportadas por Manuel de Velasco, procurador de Simón Varela, para probar las vejaciones y amenazas sufridas tanto en la cárcel como en la iglesia. Se solicitó a la justicia de Cabezón que enviase los autos originales del proceso de estupro a la Chancillería de Valladolid, pero se desestimó la petición.
Suporte	un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Arquivo	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Sala de lo criminal
Fundo	Pleitos criminales
Cota arquivística	Caja 612, Expediente 25
Fólios	[4]r-v
Transcrição	Gael Vaamonde
Contextualização	Gael Vaamonde
Modernização	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2014

Page [4]r

> [4]v

[1]	Perico por mi hijo ya sabras como me allo en esta
[2]	yglesia peor q en la Carcel. porq lo mismo man
[3]	da el Aguacil en ella q en la Carcel el tiene las lla
[4]	bes y an dormido en casa de el sr cura. y despues
[5]	q mi Hermo fue por ellas bino el Aguacil Cerro la
[6]	una. se llebo todas las llabes y para decir la misa de
[7]	siete tubo bernardino q ir por ellas y solo le dio
[8]	la de la sachristia. las de las puertas todabia las tiene
[9]	si le bieras aier tarde dentro de esta yglesia llenar
[10]	me de desberguenzas y amenazarme con todo el ye
[11]	ro de la Carcel. a presencia de el sr Cura y Justicia
[12]	y toda esta noche siete Hombres y el ocho apalian
[13]	do las puertas de la yglesia cantando y tocando co
[14]	n un almirez y probocandome sin dejarme un poco
[15]	sosegar desde las diez de la noche asta las seis de la mañ
[16]	ana. q el salirme de la Carcel fue porq con los
[17]	accidentes q me an dado me pensaba morir con u
[18]	un canasto ya te lo diria estrada q el pobre se quedo
[19]	conmigo en el Calabozo. y penso me hubiera m
[20]	uerto. mira donde llega la benganza q uno esta
[21]	con les autos a Vallad y un propio a Palencia a el
[22]	sr Probisor para q de orden para sacarme de aqui
[23]	pero si no me faboreces de q bengan por mi para
[24]	chancilleria me despeño de la torre abajo solo
[25]	porq no se bengen de mi porq si me aciñan me po