PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1598. Carta de Pedro Núñez para Juan Gómez, clérigo.

Autor(es) Pedro Núñez      
Destinatário(s) Juan Gómez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 97r > 97v

[1]

Recebi la de vmd a treçe de junio su fecha a ocho y te

[2]
niala mucho deseo por saber de la salud de vmd la cual
[3]
de dios a vmd tan cumplida como yo deseo por aca gloria
[4]
dios tenemos salud y mari gomez la tiene y se a ydo reaciendo
[5]
de cada dia despues que vino el no aver flota para mexico
[6]
es muy cierto y ningun inconviniente de los que vmd me
[7]
escrive se pratica por aca porque es cosa de burla porque la
[8]
flota para mexico segun lo que aca emos bisto nunca ubo
[9]
orden que por ogaño la ubiese (y supuesto esto y que
[10]
yo sali con determinacion de ganar de comer no me da mas
[11]
en una parte que en otra) en la pasada escrevi a vmd que
[12]
estaba determinado de irme a las provinçias del peru
[13]
y con esa determinacion le embie a vmd a pedir licencia pa
[14]
ra poder yr y confiado que se harie la diligencia posible
[15]
para sacarla me flete en un nabio en la camara de popa
[16]
llebarme trecientos ducados la mitad luego y la otra mitad
[17]
alla tengo hecha escriptura y dado los dineros aguardo a que
[18]
abarate el pan para hazer el matalotaje porque ya
[19]
todos los nabios estan cargados y esta pregonada para dies
[20]
de julio yo creo que no saldra hasta fin de julio o aun prin
[21]
cipio de agosto porque los galeones no tardaran ocho
[22]
dias en salir segun bemos andan los negocios y supues
[23]
to esto la licencia es la que aora me importa y procure
[24]
vmd que venga para criada que para madrid no es me
[25]
nester Respeto qu el capitan del nabio no mirara en delica
[26]
deças porque pasara en plaza de marinero y esto digolo

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases