PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1702. Carta no autógrafa de Catalina Señor para su tío Pedro Señor y Angulo.

Autor(es)

Catalina Señor      

Destinatário(s)

Pedro Señor y Angulo                        

Resumo

Catalina Señor pide a su tío dinero y le da diversas noticias de su familia. Le dice que quiere empeñar sus joyas para conseguir dinero porque está desesperada.
Page 2r > 2v

[1]
Agto 30 de 1702

tio de mi corazon me tiene con gran cuyda

[2]
do el no aber visto a nadie de Noblexas tantto ti
[3]
enpo ha por saber de la salud de Vm y de mi thia
[4]
que polonia me escribio q estaba para yr a tomar Ba
[5]
ños por el azzidente de la ynflamazion del
[6]
bientre y con este cuydado escribio Dn Baltha
[7]
sar a Vm y despues escribi yo otra y de ninguna
[8]
ha biao Resptta ni de dos q e scrito a polonia tanpo
[9]
co he tenido resptta y con Marzela me suzede lo mis
[10]
mo que a tres semanas q no e bisto carta suya q ya
[11]
la e scrito dos bezes y con esta q escribo oy tres y
[12]
me tiene con grandisima pesadumbre no saber q es
[13]
la causa quiera Dios no sea falta de salud de
[14]
una cassa ni de otra q ese es el mayor cuidado
[15]
y encargo a Vm q por amor de Dios me escriva pa
[16]
ra lo q usted nos quisiere mandar q le obedeze
[17]
remos con la boluntad q Vm sabe.

[18]

thio mio con la ocasion de hallarnos muy apura

[19]
dos de dinero ni tener donde cobrar por aber
[20]
puestole a Dn Balthasar un pleitto las monjas de
[21]
la conzepzion y aberle enbargado todas las ren
[22]
ttas donde abia de cobrar y asta que se concluya
[23]
no poder cobrar nada cansamos a Vm pidiendo
[24]
le que por amor de Dios nos aga gusto de darnos qua
[25]
tro o cinco mill Rs sobre las goyas mias que mas
[26]
que esa cantidad bale asta que cobremos y se los
[27]
bolberemos a Vm porque de cathaluña escribe Dn
[28]
Geronimo q a menester al pie de quatro mill Rs
[29]
porque llega ya el tienpo de las sentenzias y Dn

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases