PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1702. Carta no autógrafa de Catalina Señor para su tío Pedro Señor y Angulo.

Autor(es)

Catalina Señor      

Destinatário(s)

Pedro Señor y Angulo                        

Resumo

Catalina Señor pide a su tío dinero y le da diversas noticias de su familia. Le dice que quiere empeñar sus joyas para conseguir dinero porque está desesperada.
2r < Page 2v

[1]
Balthasar no sabe que azer que por aca
[2]
no a topado quien le de dinero sobre alaxas
[3]
ninguna porq aqui tiene poco conocimto
[4]
mio a poco q benimos y si Vm supiese de al
[5]
guna persona de satisfazion que de esta
[6]
cantidad o mas sobre dhas alaxas nos lo escri
[7]
bira con la mayor brebedad que pueda por
[8]
q lo de cataluña no da dilazion que la poca
[9]
fortuna de no aber bendido la paja que yn
[10]
porta mucho dinero y el tenerlo ajustado
[11]
Dn Baltasar a diez qs la aroba a un me
[12]
sonero y aber dado tan malas notizias
[13]
de su paga Y no aber topado otra persona q
[14]
lo tome ni poder bender el trigo que se a co
[15]
rido que a sido poco y de tan mala calidad
[16]
que no ay quien lo quiera nos obliga a
[17]
a 8 m y Dn Baltasar no escribe al
[18]
porque bien sabe su natural que se dexa
[19]
antes morir que pedir nada a nadie
[20]
que aseguro a Vm que yo me allo tan aburri
[21]
da de nuestra poca fortuna q y ber siete cri
[22]
aturas careziendo de muchas cosas y no po
[23]
derlo remediar le diera a qualquiera
[24]
lastima agase la boluntad del Sr pues asi lo
[25]
quiere no canso mas a Vm y a mi tia le
[26]
dara Vm mui cariñosas memorias y me
[27]
dira Vm si a venido de los banos que me a
[28]
legrare aya benido libre de su racha y
[29]
de Dn Baltasar rezibira Vm muy ca
[30]
riñosas memorias y se las dara a mi tia de
[31]
su pte y a polonia de pte de ambos y y que no
[32]
dexe de escribirme Ds gde a Vm los dilatados
[33]
a como deseo y e menester Madrid y agosto
[34]
de 1702

[35]
Sobrina de Vm que m a que mas qui
[36]
ere y dese ber
[37]
Doña Catalina
[38]
[39]
A Dn Pedro Sor y anglo mi tio y sor

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases