PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1675. Carta de Juan Duro para sus hermanos.

Author(s)

Juan Duro      

Addressee(s)

Hermanos Duro                        

Summary

Juan Duro, residente en Nápoles, escribe a sus hermanos para pedirles que velen por su hijo Andrés, portador de esta misiva. Se disculpa por el largo tiempo de incomunicación con su familia y para probar su identidad y la de su hijo aporta una serie de datos familiares, así como las propiedades que tiene la familia.
Page 54r > 54v

[1]
Ermanos mios de mi alma

esta alle a vras mercedes con la entera salud que dezean yo les deseo

[2]
yo y toda mi casa quedamos con ella a dios gracias y el Portador d esta
[3]
es sobrino de vras merzedes y hijo mio como parezera por la fe
[4]
del Bautismo que lleva consigo y se llama andres duro y ansi vras
[5]
merzedes no se maravillen el no aver tenido carta mia asta aora
[6]
que no a sido por falta de Boluntad que mi pensamiento sienpre
[7]
era ser yo el portador de mi carta mas fue dios serBido de que me
[8]
quedara por estas partes adonde me allo en este Castillo de Sn
[9]
telmo de napoles y Casado porque asi a placido a dios nro sr
[10]
conque con esta ocasion de este conpadre que esta con el sr mar
[11]
ques de astorga y siendo su padrino del mismo muchacho y a
[12]
demas de yr a su tiera entre sus parientes y tios le di mi Bendizi
[13]
on y con ella esta carta Para que les conociese y para mayor sasti
[14]
facion pongo aqui los nonBres de nuestras aciendas que son la Biña
[15]
de los Bidriales en el Balle de genpolgeda y la otra esta Junto a las
[16]
Binas de Ju machin y otro majuelo en domingo fortun con un pedaço
[17]
de guerta y manzanos y otra Biña que tenemos en los ermanillos
[18]
y otra en la naBa y otra en los losares y un oliBar en el Balle
[19]
del pacheco y otro oliBar junto a los Recuencos y mas aBaxo la
[20]
haza de las peñas y en CastilBiejo una haza de azafranal y oliBa
[21]
y una cueBa con 17 tinajas y una Casa en el portillo que se paga
[22]
una misa cada año y la Casa en que Bibiamos quando yo sali de
[23]
Pareja que esta en la puerta de enzina y por mas señales yo me
[24]
llamo Ju duro hijo de Ju duro y mi madre Catalina de Asengo
[25]
y aviendo muerto mi madre este en gloria se BolBio a casar mi
[26]
Padre con ysaBel de otrilla y antes que yo me uBiera Benido
[27]
aBia echo dos hijos un muchacho llamado Jusepe y una mucha
[28]
cha llamada ysavel y mi prima que la dexe casada con
[29]
Ju de siguenza y mi primo Ju duro que tanBien dexe casado
[30]
con la yja de ardiano el sastre que BiBia junto a la puerta de
[31]
la yglesia de la sonBra

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view