PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1791]. Carta de Antolín Mora Otero para Juan Chico.

ResumoEl autor pide a Juan Chico que interceda por él para salir de prisión y denuncia el estado de la cárcel donde está preso y los abusos cometidos por los instructores de su caso
Autor(es) Antolín María Otero
Destinatário(s) Juan Chico            
De España, Valladolid
Para España, Valladolid, Castrejón de Trabancos
Contexto

Pleito iniciado por los hermanos Juan y Damián Chico por el robo de palomas en un palomar de su propiedad, herencia de su tío, Joaquín Chico. Se acusó a ocho personas, entre ellas a Antolín María Otero, por lo que fue hecho preso junto con los otros acusados. Los hermanos Chico protestaron ante la Chancillería por el trato favorable que, según ellos, les había proporcionado el alcalde ordinario de la villa, Joaquín Rodríguez. La carta fue escrita por el acusado desde prisión para pedir la intermediación de los acusadores y que le fueran mejoradas las condiciones en las que se encontraban, y fue adjuntada al proceso. La Chancillería les consideró culpables y les condenó a restituir los daños causados a los hermanos Chico.

Suporte un cuarto de papel doblado longitudinalmente, escrito por recto y verso.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 253, Expediente 2
Fólios 6r-v y 7r
Socio-Historical Keywords Víctor Pampliega Pedreira
Transcrição Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Víctor Pampliega Pedreira
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015

Page 6r > 6v

[1]

Señor Juan y mi Sr

[2]
aze 15 dias estamos
[3]
presos lorenzo y
[4]
por la causa que vmd
[5]
esta siguiendo sobre
[6]
las palomas. suplico a
[7]
vmd en caridas aga
[8]
los pusibles para qe
[9]
nos liberten de la prision
[10]
pues nos bemos perse
[11]
gidos del señor alcalde
[12]
Juaquien pues no sabemos
[13]
qe motible habremos
[14]
hecho esta haora con
[15]
su permiso a servir ha
[16]
mi hoficio despues
[17]
me volbio a mi prision
[18]
[19]
aora me a metido en el
[20]
Calabozo todo lleno de
[21]
ynfinida de porquerias
[22]
corronpidas qe con
[23]
tinuamente estan dando
[24]
terribles y malos holore
[25]
asta llegar el caso de
[26]
probocar comida y
[27]
bebida por la voca
[28]
lo qe mas estraño es ber
[29]
a los que cometieron el delito
[30]
se pasean por la calle

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases