PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1733. Carta de Francisco García de Ávila, capellán, para José Navarro.

ResumoEl autor da instrucciones a José Navarro para que se entreguen ciertas cantidades al convento de religiosas de la Madre de Dios para pagar el alimento y alojamiento de las menores herederas de Corbarí.
Autor(es) Francisco García de Ávila
Destinatário(s) José Navarro            
De España, Murcia
Para España, Murcia
Contexto

La carta aquí transcrita forma parte de la documentación presentada por Pedro Lisón, administrador de los bienes de los menores de edad Pedro, Francisca y Mariana Corbarí, huérfanos tras la muerte de sus padres, Pedro Corbarí y María Josefa de Piña, por encargo de José Navarro, su tutor legal y prebendado de la catedral de Murcia. El pleito se inició sobre la cantidad de dinero que habría tomado Lisón en pago por sus servicios, que él argumentó en una décima parte de los caudales. El corregidor falló en contra de Lisón, que fue condenado a devolver la diferencia.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso.
Arquivo Archivo Municipal de Murcia
Repository Legajos Antiguos
Fundo Autos y procesos
Cota arquivística Legajo 4031
Fólios 76r-v
Transcrição Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Víctor Pampliega Pedreira
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015
Page 76r > 76v
[1]

Muy Sor mio: Las Religiosas de Me

[2]
de Dios han pedido al Arpo Obpo
[3]
mi Sr qe dé providencia para la
[4]
satisfaccion de los alimentos y piso
[5]
de las dos sras Corvarí, y se les ha
[6]
respondido, qe Vm los entregara,
[7]
por lo qe me manda S S decir a Vm
[8]
qe se sirva dar providencia de
[9]
pagar los referidos alimentos, y piso
[10]
como lo tiene comunicado con Vmd
[11]
su Illma. Y quedo con segura
[12]
voluntad a la obediencia de
[13]
Vm, a quien ruego a Nro Sor

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases