PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1832. Carta de José María Pardal, capellán, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

ResumoJosé María Pardal escribe a fray Ramón Villaverde para informarle de la salud de su madre y de las noticias que tiene sobre la posibilidad de volver a la provincia de Pontevedra para ingresar en un monasterio.
Autor(es) José María Pardal
Destinatário(s) Ramón Villaverde            
De España, Pontevedra, San Salvador de Lérez
Para España, Salamanca
Contexto

El 15 de febrero de 1834 tuvo lugar un tumulto en la ciudad de Salamanca protagonizado por unos 20 o 30 frailes franciscanos. Estos se habían reunido a medio día en una zona de la ciudad que recibía por nombre La Pescanta y allí, según varios testigos, se habían entregado a diversos excesos que incluían a mujeres y se habían pronunciado gritos sediciosos contra la monarquía isabelina e insultos. También habían contestado con violencia a aquellos vecinos que habían tratado de reprocharles su actitud, persiguiéndoles y lanzándoles pedradas. Por la noche se reunieron en la Plaza Mayor y continuaron con sus excesos, llegando a herir a un artillero. Cuando las autoridades trataron de aprehenderles, algunos protagonizaron intentos de resistencia y huida. No obstante, todos fueron apresados. Entre los detenidos se encontraban fray Ramón Villaverde, quien negó muchos de los cargos imputados, como el de los tratos escandalosos con las mujeres, y fray Ramón Veloso, que ayudó al primero en su intento de huida. Las autoridades procedieron al registro de los conventos donde residían los frailes y se incautaron de navajas, el estoque con el que habían herido al artillero, así como de varias cartas. Las misivas incautadas no se emplearon en la instrucción del caso porque su contenido (eminentemente familiar) no ayudaba a clarificar los hechos delictivos. No obstante, uno de los instructores decidió hacer un legajo con ellas y conservarlas con el resto del proceso. Los frailes apresados fueron sentenciados a diversas penas. En el caso de fray Ramón Villaverde y fray Ramón Veloso fueron condenados a cuatro años en el presidio de Ceuta donde debían entrar a servir en un hospital.

A continuación de la carta aquí transcrita hay un billete en el que se dice lo siguiente "Cuentas. Recibí de Domingo Olibera 200 reales y para el resto de 300 reales me queda debiendo cien reales y 2 duros y medio. Me ha pagado 200".

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 298, Expediente 2
Fólios 11r-12v
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

Page 11r > 11v

[1]
Lerez Agosto 23 de 1832

Mi estimado y Querido Fr Ramon Deseo te

[2]
halles disfrutando completa salud, por aqui
[3]
todos gozamos de ygual Beneficio a Dios gra
[4]
cias menos tu querida Madre que se halla hace
[5]
tiempo Bastante indispuesta y con poca mejoria
[6]
pero esperamos en Dios saldra con victoria

[7]

Savera vmd que he hablado tres vezes

[8]
al P General acerca de su traslacion a esta
[9]
Provencia, y no puedo consiguirlo Respondien
[10]
dome siempre, que haviendole dado el Abito
[11]
para esa Provincia por escasa de Religiosos
[12]
Para que travajase en ella no era justo sacarle de ella
[13]
tan breve que diran de mi? dejelo vmd que mas
[14]
adelante vendra tiempo ha de haver mediante
[15]
Dios pero por haora no puedo ni deve ser no esta
[16]
tan lejos que esta confinando con esta Provin
[17]
cia, p ellos tienen un convento en Salamanca
[18]
y esta Provincia dos mas adelante podera
[19]
venir para esta en quanto a la Dispensa
[20]
de los autos legitimos me dijo que esta Dis
[21]
pensado desde un principio sin necesidad

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases