PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Autor(es)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Destinatário(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Resumo

la autora felicita a su sobrino las Navidades, aunque lamenta que las esté pasando fuera de su hogar y con su pleito irresoluto.
36r < Page 36v

[1]
Sobrino de mi alma quando vmd escriba a mi
[2]
sobrina le de las pasquas de mi parte sinificando
[3]
le con el sentimiento con que estoi de que no las tenga
[4]
en compa de vmd y a su pd de nro pe fr Diego
[5]
de Jesus se las de mi sobrino cumpliendo por mi con
[6]
su pd que por no embarazarle con mis letras no le escri
[7]
bo de su Ra nra me Abba las rreziba vmd y de todas
[8]
estas stas mes en general i en particular que con todo
[9]
cuidado encomiendan a mi sobrino a nro sr y y el
[10]
buen zuseso del pleito

[11]

deseo saber si Dio vmd mi carta con las

[12]
tres de los ssres oidores porque en cortes al cura
[13]
don po de espinosa porque en cortesia me
[14]
abia de aber rrespondido si no es que mi sobri
[15]
no determino el darlas por otra via si
[16]
vmd se las dio i le a de dar las pasquas se sir
[17]
ba de darselas de mi parte sinificandole con el
[18]
cuidado que estoi si es por falta de salud el no a
[19]
berme rrespondido.

[20]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases