PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1761. Carta de Isabel María Antoli y Borrás, religiosa de coro, para Manuel Jaramillo y Contreras, inquisidor.

Autor(es)

Isabel María Antoli y Borrás      

Destinatário(s)

Manuel Jaramillo y Contreras                        

Resumo

La autora escribe al inquisidor Manuel Jaramillo y Contreras para suplicarle su amparo y misericordia, alegando que todo lo que ha declarado hasta el momento no es la verdad. También le pide permiso para que la confiese un religioso que va a acudir al convento en los próximos días.
138r < Page 138v

[1]
[2]
como antes perderia mi Alma que
[3]
en esta verdatd estare asta muriendo
[4]
yo sienpre estoi pronta a las or
[5]
denes de y preseptos de VS yo estoi
[6]
asegurada de VS me remediara
[7]
en estas nesesidades en que me ha
[8]
llo pues viendome tan libre de to
[9]
do lo de Antes V senorias tendran
[10]
conpasion de esta pobre relijiosa
[11]
pues como tanto tienpo que estoi sn
[12]
poder conplir con la obligasion
[13]
de poder conplir con lo que me man
[14]
da el padre san Agustin de
[15]
poder cumulgar de ocho en ocho
[16]
dias que es la obligasion de mi
[17]
Religion como me lo manda yo le pue
[18]
do ásegurar a VS que esta es la
[19]
suma verdad y disir al contraio
[20]
no me podria salvar mi Alma y en
[21]
esto estoi a las ordenes de VS y
[22]
quedando en la obligasion de
[23]
encomendarle al Sr en mis pobres
[24]
orasiones de este convento de
[25]
santa Maria Madalena de Ullde
[26]
cona setienbre de 1761 a 24

[27]
A los pies de VS su mas
[28]
Afecta en el Sr que su
[29]
Mano Besa Sor ysabel
[30]
Maria Antoli y Borras
[31]
[32]
Mui ylusr Sr Dn Manuel Caramillo enquisidor Mayor d
[33]
el santo ofisio.

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases