PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1828. Carta de Luís Inocêncio Miller para Joana Joaquina Guedes, sua tia.

ResumoO autor pede à tia que lhe avalie um anel e que tente vendê-lo pelo mesmo preço.
Autor(es) Luís Inocêncio Miller
Destinatário(s) Joana Joaquina Guedes            
De S.l.
Para Lisboa
Contexto

Luís Inocêncio Miller, criado de servir, bem como a tia, Joana Joaquina Guedes, foram presos na sequência da suspeita de o primeiro, durante a rebelião do ano de 1828, ter roubado uns brincos a D. Maria da Paz, mãe do seu amo. O acusado começou por negar a culpa, dizendo que o dinheiro que possuía advinha da entrega de umas encomendas. Mas mudou a versão para a de ter encontrado fortuitamente duas caixinhas com uns brincos e um anel e que as guardara durante oito meses sem que ninguém as tivesse reclamado. Assim, tinha acabado por enviar as joias para Lisboa, onde a sua tia as vendeu. foi condenado a seis anos de degredo para a cidade de Miranda.

Suporte meia folha de papel dobrada, escrita apenas no verso
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra L, Maço 3, Número 3, Caixa 6, Caderno 5
Fólios 1a
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcrição Cristina Albino
Revisão principal Rita Marquilhas
Modernização Clara Pinto
Data da transcrição2007
Page
[1]
nunca mais tive hum dia de descanço para lhe
[2]
poder participar da ma chegada a qual foi muito
[3]
feliz e mais feliz foi porque toda a ma fa
[4]
boa de saude achei.

[5]

Ma mer agradece o mimo

[6]
do cesto que me fez favor de me mandar e me pede
[7]
que da sua parte lhe de muitas recomendaçois
[8]
assim como taobem à sra Piedade a quem nos Ambos
[9]
lhe dezejamos a ambas mtas e fes

[10]

Agora quero que a ma

[11]
thia mande ao correio asim que esta chegar por
[12]
que ade ter huma carta segura da qual lhe vai
[13]
a cautela para a ma thia asignar e dentro
[14]
da carta vai hum anel de brilhantes pera
[15]
mo avaliar e ver se o pode vender pello que
[16]
for avaliado e remetermo o dro em papel
[17]
fichado em huma carta e pelo seguro
[18]
tirando delle para a despeza que fizer com elle
[19]
e isto com brebidade que poder ser porque
[20]
me fas muito arranjo e com isto sou seu sobro do Co

Luis Miller

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases